评论
打印
Love knows no age.
爱情是不分年龄的。
Mary Massey was a 5-year-old patient at Cook Children's Hospital and suffered from cystic fibrosis and chronic pneumonia all her life.
玛丽·梅森是库克儿童医院的一位5岁的病人，她的一生都被囊肿性纤维化和慢性肺炎所折磨。
Doctors told Massey and her family that she was not expected to live much longer due to her worsening condition.
医生告诉梅森和她的家人，由于每况愈下的身体状况，她将不久于人世。
Massey had a 6-year-old friend Damien. The two had been friends all their lives.
梅森有一个6岁大的伙伴，名叫达米恩。他们俩从小就是朋友。
Kayla Parker, Massey's mother says the couple had been planning their wedding since they were two years old - it had always been their dream to marry on another.
梅森的母亲凯拉·帕克表示，这两个孩子从两岁起就开始计划她们的婚礼了--和对方结婚是她们的夙愿。
Damien even proposed to Massey to show just how serious he was.
达米恩甚至还向梅森求过婚，以此来表示自己有多么认真。
Parker and Damien's mother decided to fulfill Massey's wish of marrying her best friend after doctors said she wasn't expected to live much longer.
在被医生告知梅森命不久矣之后，帕克和达米恩的母亲决定实现她和她最好的朋友结婚的愿望。
Last Thursday evening, the little ones' dream came true. Massey wore a dress and crown and Damien was dressed in a suit.
在上周四的晚上，这两个小家伙的愿望成真了。梅森穿着连衣裙、戴着头冠，达米恩则穿着西装。
The "ceremony" was complete with rings, a cake with their favorite Disney characters and sealed with a hug.
这一“结婚典礼”十分完整，包括交换对戒，还有她们最爱的迪斯尼角色的蛋糕。最后仪式以一个拥抱结束。
Sadly, 6 short hours later, Massey passed away. Parker says even though Massey is gone, their memories of her will live on.
令人悲痛的是，6个小时之后，梅森就离开了人世。她的母亲帕克表示，虽然女儿走了，但是大家会永远怀念她。
