评论
打印
Hong Kong billionaire Li Ka-shing has sold the Century Link commercial complex in Shanghai for 20 billion yuan.
香港亿万富豪李嘉诚近日以200亿元人民币的价格出手上海世纪汇商业综合体。
Cheung Kong Property Holdings and Li Ka Shing Foundation, two companies both owned by Li Ka-shing, agreed to sell their combined 100% ownership of the complex, in Pudong's Lujiazui district to a company reportedly invested by China Life.
李嘉诚拥有的两家公司——长江实业地产与李嘉诚基金会同意出售双方共同持有的这处位于浦东陆家嘴的综合体的100%股权。买家据报道系中国人寿持股的公司。
The deal marks another asset sale in China by the tycoon, who has also been increasing the pace of overseas acquisitions - particularly in infrastructure, telecoms and retail businesses in Europe.
这是李嘉诚抛售的又一笔国内资产，他一直在加快海外收购的步伐，对投资欧洲的基础设施、电信和零售业尤其感兴趣。
Industry sources who spoke with Mingtiandi regarding the transaction, which set an all-time price record for the purchase of a single asset in Shanghai.
业内人士向房地产咨询公司Mingtiandi谈论这笔交易时表示，该交易创下了在上海购买单一物业交易的最高纪录。
The transaction also sets a 2016 high-water mark for the sale of a single property across the Asia Pacific market.
此外，此次交易金额也创下今年亚太市场单一物业交易的最高纪录。
Li had reportedly put the 360,000 square metre complex on the market over one year ago, and seems to have waited since then to get his asking price of 20 billion yuan.
据报道，李嘉诚在一年前就将这一占地36万平米的建筑群投入了市场当中，并且似乎从那时起就已经在等待200亿元的报价了。
