手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 体育新闻 > 正文

憾平卡塔尔 里皮国足首秀离完美只差一个进球!

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Newly-appointed coach Marcello Lippi improved China's performance but failed to bring the team a desperately-needed win over Qatar in the 2018 World Cup Asian Zone qualifiers in Kunming on Tuesday.

本周二,在昆明,在对战卡塔尔的2018年世界杯亚洲区预选赛中,新上任的主教练马塞洛·里皮提升了中国队的场上表现,但是却未能给这只球队带来一场迫切需要的胜利。
The goalless tie left China lamenting for squandered chances and with only 2 points from five games.
在本场比赛中,中国队挥霍了不少机会,最终只拿下了一场没有进球的平局,从而在已经进行的五场比赛中仅获得2个积分。
They are locked at the bottom of the 6-team Group A which includes South Korea, Iran, Uzbekistan, Qatar and Syria.
目前中国队在包括韩国队、伊朗队、乌兹别克斯坦队、卡塔尔队以及叙利亚队的A小组中排名垫底。

憾平卡塔尔 里皮国足首秀离完美只差一个进球!

The top two of the group will advance to Russia 2018 directly after a home-and-away round-robin, and the third finisher will have a playoff against its counterpart in Group B.

在主客场双循环比赛过后,该小组的前两名将会直接进军2018年俄罗斯世界杯,而第三名则会与B小组的第三名进行附加赛。
"Before the match, I've already known that we have slim hope to go to Russia 2018 and now it's even harder," Lippi told a post-game press conference. "But I want to tell the players that they are no worse than any opponents in the group, which was proved tonight."
里皮在赛后新闻发布会上表示:“在比赛之前,我就已经知道我们进军2018年俄罗斯世界杯的希望很渺茫,现在甚至更加困难了。但是我想告诉我的队员,今晚的比赛证明了,他们并不比小组中的其他对手要差。”
"We played better than Qatar but just lacked a bit luck. We deserved to win. We still have the chance and we'll fight to the end." the 68-year-old added.
这位68岁的老帅补充说道:“我们比卡塔尔队表现得要好,只是缺了一点儿运气。我们应该取得胜利。我们仍有机会,我们也会奋战到最后的。”
The world cup-winning Italian became China manager on Oct. 22 and will serve till the end of the 2019 Asian Cup.
这位世界杯冠军教头于10月22日正式成为中国国家队主教练,并且会执教中国队直到2019年亚洲杯结束。

重点单词   查看全部解释    
counterpart ['kauntəpɑ:t]

想一想再看

n. 相似之物,副本,对应物

联想记忆
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 应得的;理所当然的 v. 值得;应得;应受报答

 
coach [kəutʃ]

想一想再看

n. 大巴,教练;(火车)客车车厢,四轮马车,经济舱

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。