评论
打印
A woman in Zhejiang Province was treated for injuries after an argument with her husband over their daughter's math homework compelled her to jump from their 3rd story window.
因为女儿的数学作业，浙江一名女子和她的丈夫发生了争吵，随后她竟然从三楼的窗户跳了下去，最终她在医院接受了治疗。
The incident occurred last Thursday at a Shaoxing factory dormitory where the victim, surnamed Liu, works.
这起闹剧发生在上周四，地点是在绍兴市这位姓刘跳楼女子工作的工厂宿舍内。
Her husband, surnamed Duan, said he and Liu had been helping their daughter with an elementary school math assignment when tempers flared after they failed to arrive at the same answer.
据刘女士的丈夫段先生表示，当时他和妻子正在辅导女儿的小学数学作业，但是对于同一道题两人却没能得出一样的答案，于是两人就发了火。
"How do you expect to teach our kid if you can't even get a simple question right? Do us a favor and go kill yourself," Duan told Liu.
段先生对刘女士说道：“连这么简单的一道题你都不会做，你还怎么教咱们女儿？你帮个忙还是自杀吧！”
Duan said it was this remark that led Liu to jump. "I raced downstairs and saw her crumpled on the ground. There was a lot of blood."
段先生表示，就是这句话气得刘女士最终跳楼的。“我赶紧跑下楼，看到她瘫在地上，有很多的血。”
A factory manager heard the commotion and called police. Liu was taken to hospital. She is in stable condition.
一名工厂管理人员听说了这件事之后报了警。刘女士被送往医院接受治疗，目前身体状态稳定。
"I know that she has bad temper but I didn't see this coming," said Duan, who was unwilling to reveal the contentious math question.
段先生说道：“我知道她脾气爆，但是却没想到会有这一出。”不过他却不愿意透露那道数学题到底是什么。
