评论
打印
This is the extraordinary Indian family born with 600 digits between them - with each of the 25 members boasting 12 fingers and 12 toes.
这个离奇印度家庭里所有人的手指、脚趾加起来共有600根--全家共25人，每人都长有12根手指和12根脚趾。
Krishna Choudhary, who lives in a small village in G.aya, in Bihar, northern India, has six fingers on each hand and six toes on each foot - just like his father and siblings.
克里希纳·乔杜里住在印度北部比哈尔加雅一个小村庄里，他每只手都长有6根手指，每只脚上都长有6根脚趾--他的父亲和兄弟姐妹们也一样。
But the unusual condition has meant the 50-year-old has found it difficult to arrange his daughter's marriages - because prospective husbands dislike the condition.
但是这一不寻常的情况意味着这位50岁的印度男人很难给女儿安排婚姻--因为未来的丈夫都不太喜欢这样的情况。
Krishna added: 'I don't have any problems with my extra fingers but my children and grandchildren suffer a lot. Four people rejected my daughter after finding out she had 24 fingers. I do not know why, but this is awful.'
克里希纳补充说道；“我没有因为多一根手指而遇到什么问题，但是我的孩子和孙子们却吃尽了苦头。在发现我的女儿有24根指头之后，有四个人拒绝了我的女儿。我不知道为什么，但确实是太糟糕了。”
Dr Gupta, an assistant Professor at the department of dermatology, at Dr. D.Y. Patil Medical College, said: 'The term is medically called Polydactyly. It is a genetic disorder.'
帕蒂尔医学院的皮肤科副教授古普塔表示：“这种畸形在医学上被称为多指畸形，属于遗传性疾病的一种。”
'There may not be any physical issues related to the extra fingers but people do sometimes suffer from the psychological issues of living with such a condition. These extra fingers could be removed in surgery if the patient requires but it can be costly.'
“多些手指一般不会带来额外的身体问题，但有时会引起遭受此情况的人们的一些心理负担。如果病人需要，这些多出来的手指头是可以通过手术切除的，但是费用会比较昂贵。”
