评论
打印
A final report on the disappearance of Malaysia Airlines Flight MH370 will be released in the months ahead, an investigation team said last Wednesday, the third anniversary of one of the most mysterious aviation incident in history.
一个调查小组上周三表示，未来几月将就马来西亚航空MH370消失一事发表一份最终报告，而现在距那场史上最神秘之一的航空事件已经过去3年了。
The investigation team is working towards finalizing its analysis and findings on eight relevant factors, which include diversion from flight plan route, flight crew profile, wreckage and impact information and aircraft cargo consignment, said the Malaysian arm of the International Civil Aviation Organization.
据国际航空组织马来西亚分局表示，该调查小组正努力完成其对8个相关因素的分析和发现，其中包括飞行计划改道、飞机机组成员简介、飞机残骸和影响信息、以及航空货物托运等等。
"With the aircraft wreckage and flight recorders still not found, there is a significant lack of vital evidence available" to determine why the plane diverted from its planned route, said the report.
该报告表示，由于很多飞机残骸和飞行记录器仍然没有找到，因此缺少很多重要证据来确定为什么MH370偏离了其航线。
After scouring over 120,000 square km in the southern Indian Ocean, the three major countries participating in the search, Malaysia, China and Australia suspended the search on Jan. 17.
在南印度洋搜索超过12万平方公里的水域之后，1月17日，马来西亚、中国和澳大利亚等参与搜寻的国家决定暂停搜索。
It was decided that the operation will not be restarted unless credible new information surfaced.
三国决定，除非出现新的可靠信息，否则不会重启搜索行动。
Speaking at the Malaysian Parliament last Wednesday, Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai said, "The suspension is by no means the end" in their commitment to find closure to this tragedy.
在上周三的马来西亚国会上，马来西亚交通部长廖中莱表示，对于马来西亚要结束这场悲剧的承诺，“暂停并不代表结束”。
