评论
打印
Emma Watson is taking legal action after dozens of private images of her appeared online.
在数十张私人照片出现在网上之后，艾玛·沃特森正准备采取法律行动。
A spokesman for the Beauty and the Beast star confirmed the pictures - which show her trying on various outfits - were stolen.
这位出演《美女与野兽》的明星的一名发言人证实，她的确有照片被偷了，但丢的是她试穿各种衣服的照片。
"Photos from a clothes fitting Emma had with a stylist a couple of years ago have been stolen," her publicist said.
她的公关人员表示：“这次被盗的是艾玛几年前和一名造型师一起试穿衣服的照片。”
"They are not nude photographs. Lawyers have been instructed and we are not commenting further."
“这些照片不是裸照！我们已经知会了律师，我们不会对此事发表任何意见。”
News of the theft comes a week after Watson sparked fierce debate over whether she was anti-feminist for exposing part of her breasts in a Vanity Fair photoshoot.
在照片被盗的新闻曝出之前一周，艾玛就曾因在《名利场》拍摄时露胸而被批“反女权”，陷入了一场批评风波。
The actress was previously threatened in 2014 with a leak of nude images, after a speech she gave on gender equality as a UN Ambassador for Women.
2014年艾玛·沃特森曾以联合国女性大使的身份发表过一则有关性别平等的演讲，之后她曾被人威胁要泄露她的裸照。
Speaking at a Facebook event in 2015, she said: "I knew it was a hoax, I knew the pictures didn't exist. The minute I stepped up and talked about women's rights I was immediately threatened - within less than 12 hours I was receiving threats."
在2015年脸书的一场活动上讲话时，她说道：“我知道这是一个骗局，我知道这些照片根本不存在。当我站起来谈论女性权利的时候，我就立刻受到了威胁--在不到12个小时的时间里，我就受到了威胁。”
