评论
打印
Manpreet Singh, 21, is the same height and weight as a six month old baby and is believed to be one of the smallest people in the world.
曼普利特·辛格今年21岁，但身高体重却与六个月婴儿一样，被认为是这个世界最矮小的人之一。
Currently undiagnosed, his condition remains a mystery. But now locals in Punjab, India, consdier him a deity and visit him daily to be 'blessed'.
当前未经确诊，他的情况仍是一个谜。不过现在印度旁遮普的当地人都把他当成一个神明，每天都来敬拜他，希望得到“保佑”。
Mr Singh was born a healthy baby boy, but his parents Jagtar Singh and Manjeet Kaur say his growth suddenly stopped when he was six months old.
辛格出生时是一个健康的男孩，不过他的父亲加戈塔·辛格和母亲曼基·考尔表示，他的成长在6个月时突然停止。
Sadly, doctors have never examined him properly as his family have never been able to afford medical treatment.
遗憾的是，由于他的家庭无法负担治疗费用，他从来就没有接受过正规的检查。
Additionally, Mr Singh is unable to talk and walk - he stopped moving his legs when he was three. But his family insist that he still brings joy to his fellow villagers.
此外，辛格既不能说话，也不能走路--三岁时他的腿就不能移动了。不过他的家人坚称他仍能为村民们带来快乐。
'We have taken him to many doctors since his birth but around 5-7 doctors told us that he is suffering from thyroid and he can be treated,' his mother said. But we have given him a lot of medicines and there is no difference.'
他的妈妈说道：“自他出生后，我们就带他看过很多医生，不过有大约5到7名医生告诉我们，他是得了甲状腺方面疾病，可以被治愈。我们也给他吃了很多种药，但是没有效果。”
She added: 'Among his relatives, as well as those who come from outside, he is considered to be like a God. Whoever he blesses will get their wish fulfilled. People don't bully my son for being short. People come to worship him everyday.'
她还表示：“他的亲戚，以及那些外来的人，都把他当作神。无论谁来敬拜都能让他们实现愿望。人们不会因为他个子太矮而欺负他，而是每天都来参拜他。”
