评论
打印
A Michigan State University student has received dozens of phone calls after creating and sharing a dating resume.
密歇根大学的一名学生在制作、分享了一份约会简历后，收到了几十通来电。
Joey Adams, 21, was inspired to make the resume after asking out a girl who eventually rejected him, the Lansing State Journal reported.
据《兰辛州日报》报道，乔伊·亚当斯今年21岁，在约一个女生出去遭拒后，受启发制作了这份简历。
"She asked if I had a dating resume," he said. "I didn't have one, so she told me no."
他说道：“女孩问我有没有约会简历，我拿不出来，所以她拒绝了我。”
Adams shared his dating resume online last week after a woman posted on the university's class of 2018 Facebook page saying her roommate needed a date for a formal.
在一名女孩上周在该大学2018级脸书主页上发文称她的室友需要一场正式约会之后，亚当斯随后就在网上分享了自己的约会简历。
The resume included hobbies and what he looks for in a romantic partner.
该简历上列出了自己的兴趣爱好和对约会对象的要求。
Adams said it started as a joke, but the resume rapidly gained popularity. Less than a week later, Adams has been featured on BuzzFeed and "Good Morning America."
亚当斯表示，这本来就是以一个玩笑开始的，不过简历迅速走红。在不到一周的时间里，他就成了BuzzFeed和《早安美国》节目的明星。
There's also been a growing push through social media to have Adams on "The Ellen DeGeneres Show."
甚至在社交媒体上，亚当斯还被热推上了《艾伦秀》。
Adams has since been invited to several formals in and around Lansing, some of which he plans to attend. The college junior says the phone calls are "overwhelming," especially during midterms week.
不过此后亚当斯被多次邀请参加兰辛城或是附近城市的约会，有几次他真的去了。这位大三学生表示，电话真是“让人应接不暇”，特别是在每周三左右。
"I'm wishing things would go back to normal even though I know it won't happen soon," he said.
他说：“我希望一切能回归正常，尽管我知道短期内可能不行。”
