评论
打印
Herky Jerky. Gets to the front of the rim in one bounce.
利用突然变向运一次球即可冲击篮筐。
Puts bigs on skates with violent spin moves or splits.
利用急速转身或切入晃晕大个子。
Unique side to side agility. Sets up Eurostep.
特有的（控制身体）从一边到另一边的灵活性，擅长欧洲步。
1.02 PPP via pull up. Tough shot maker off hang dribble.
平均每回合通过跳投得到1.02分，能够利用运球间的停顿（时间差）进行高难度投篮。
Uses body and footwork on step backs going left.
利用身体和脚步进行左后撤步（投篮）。
1.5 ppp off screens: in rhythm, on balance.
每回合利用无球掩护得到1.5分，被掩护后（接球时）可以很快调整节奏与平衡从而空位投篮。
Can attack a closeout to pull up or finish. Instinctual.
可以毫不犹豫地一步过掉上前防守的球员从而跳投或袭框来终结进攻。
Who was better? Peak Tracy McGrady or current James Harden?
谁更强？巅峰麦迪还是现在的哈登？
I would take T-mac if I had a team like Utah/Atlanta/Boston where all I need is that guy to take over when it gets tough and need a bucket, cause that guy made scoring look easier than i've ever seen, But if I wanna make a bad team into a respectable team, i'd go harden, he's more valuable.
如果我现在已经有一支像爵士/老鹰/凯尔特人这样的球队，球队只需要一名能在关键时刻站出来得分的球员的话，我会选择麦迪，因为他是我见过的球员中让得分看起来最容易的。但是如果我想要把一支烂队带成一支强队的话，我会选择哈登，他的价值更高。
Peak McGrady was an unstoppable scorer, more so than even harden, but harden is better at being the engine of an offense, if that makes sense. You don't really need an offensive scheme with harden to have a top offense (similar to lebron and a couple other players).
巅峰麦迪是个无法阻挡的得分手，甚至比哈登都要强，但是哈登作为球队进攻引擎的效果更好，这点是讲得通的。当哈登在球队中时，你真的不需要制定什么进攻计划就能得到顶尖的进攻效果（就像勒布朗和其他一些家伙一样）。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
