手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 体育新闻 > 正文

选秀状元,实至名归(上)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

I woke up today thanking God for everything, per usual. My life is about to change in a few hours and I am full of emotion!

“一如既往,今早醒来后,我感谢上帝给我带来的一切恩典。我的生活即将在几个小时内发生改变,我现在的情绪很激动!”
17年NBA NO 1 pick

1. LeBron James(2003)

1. 詹皇(2003)
James

Everyone compares LeBron James and Kobe Bryant to Michael Jordan.Indeed,Jordan played only 1,100 games in Chicago then he left and there was clear erosion.Kobe played 20 years but his last 3 fell off the cliff. LeBron James is now at 1,240 games and there is no sign at all of erosion.In this respect LeBron may or may not be a better player than Michael,but he's a better man.

每个人都把勒布朗-詹姆斯和科比-布莱恩特与迈克尔乔丹相比。事实上,乔丹在芝加哥只打了1100场比赛,然后他就离开了,并且球队也随之堕落。科比打了20年,但他最后三个赛季跌入低谷。勒布朗·詹姆斯现在在1240比赛中,没有任何迹象表明他状态下滑。在这方面,勒布朗可能或可能不是比迈克尔更好的球员,但他是一个更好的人。
2. Kareem Abdul-Jabbar(1969)
2. 贾巴尔(1969)
Jabbar

Kareem Abdul-Jabbar is the other player in the top five who was drafted No. 1. (Of the others, Jordan went No. 3, Bill Russell No. 2 in part because of the Ice Capades and surefire top prospect Wilt Chamberlain was drafted by the Philadelphia Warriors using territorial rights.) There's certainly a case to be made for Abdul-Jabbar over James, given his six MVPs and 20-year NBA career.

卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔是前五名中的另一名新秀球员(对于其他人,乔丹第三。比尔·拉塞尔第二,部分原因是 Ice Capades 和必定成功的前景,威尔特·张伯伦被费城勇士通过《地域选秀规条》选中。)他的六个常规赛MVP和20年的NBA生涯,是确定贾巴尔比詹姆斯地位要高的硬数据。
3. Tim Duncan(1997)
3. 邓肯(1997)
Duncan

Given he spent his entire 19-year career with the San Antonio Spurs, Duncan certainly could be called the No. 1 pick who provided the most value to the team that drafted him. And whichever team hands the No. 1 pick would love to match the five championships the Spurs won with Duncan.

19年的职业生涯全部贡献给了圣安东尼奥马刺队,邓肯当然可以被称为新秀状元。他给球队的选择带来了最大的价值。任何一支手握状元签的球队都很愿意选邓肯一起赢得的五个总冠军。
4. Shaquille O'Neal(1992)
4. 奥尼尔(1992)
O'neal

If you're looking for the greatest top pair of picks in NBA history, look no further than the 1992 draft, which yielded two Hall of Fame centers: O'Neal and No. 2 pick Alonzo Mourning (0.5 championships added, which ranks in the top 100 all time).

如果你在寻找NBA历史上最伟大的成对交易,那就看1992年的选秀吧,这是两个名人堂的中锋:奥尼尔和第二的阿朗佐莫宁。(一个肾的情况下拿到冠军,在所有的比赛中都排在前100名。)
5. Magic Johnson(1979)
5. 约翰逊(1979)
Magic

In terms of peak value, Johnson would rank third on this list behind James and his Lakers teammate Abdul-Jabbar. His early retirement at age 32 due to HIV prevented Johnson from racking up additional post-prime championships added.

从峰值来看,约翰逊将排在詹姆斯和他的湖人队友阿布杜尔-贾巴尔之后。他在32岁时因艾滋病退休,阻止了约翰逊在后的比赛中获得额外总冠军的机会。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博:篮球英文堂

重点单词   查看全部解释    
cliff [klif]

想一想再看

n. 悬崖,峭壁

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
teammate ['ti:mmeit]

想一想再看

n. 队友

联想记忆
draft [dræft]

想一想再看

n. 草稿,草图,汇票,徵兵
vt. 起草,征

 
rank [ræŋk]

想一想再看

n. 等级,阶层,排,列
v. 分等级,排列,

 
erosion [i'rəuʒən]

想一想再看

n. 腐蚀,侵蚀

联想记忆


关键字: 双语新闻 NBA 选秀 状元

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。