评论
打印
1. Road games
1.客场比赛
You can't go on a road trip without playing road games. You have your all-time favorites like I-Spy, 50 States License Plates, Travel Bingo, etc. You can also make some cool games using baking sheets and magnets. Many stores carry travel-sized games too.
自驾游，如果不玩客场比赛，就不是真正的自驾游。你可以一直玩儿你最喜欢的游戏，比如猜物游戏，50州车牌游戏，旅行宾戈游戏等。你还可以用烤盘和磁铁玩一些很酷的游戏。许多故事也可以成为适合旅行的游戏。
2. Audible books
2.有声读物
This was a life-saver for my kids. I went to our library and picked up some books on CD that I thought we might all enjoy listening together as a family. Then we would slip one in the CD player and listen with fascination. The time would fly by. Have your kids choose their favorite books, and either enjoy as a whole group or allow them to use their earbuds to fly solo.
有声读物是孩子们的救命稻草。我去了我们的图书馆，然后在CD上挑选了一些书，而且我认为我们或许可以全家人一起很享受地听书。然后我们就放入了一张CD，然后开始很专注地听书。听书的时候，时间过得飞快。让你的孩子自己选择他们最喜欢的书籍，然后可以全家一起听，也可以让孩子们自己戴着耳机，独自驰骋书海。
3. Grab bag (the best idea ever!)
3.百宝囊 （最好的主意！）
I do not know whether my mom came up with this on her own, or if she borrowed the idea, but it was the greatest thing ever. She would allow us to grab something every so often from a goody bag she put together. One rule was, we couldn't peek. We couldn't wait until it was grab bag time, and neither could my kids when I used this idea.
我不知道我妈妈是不是自己想出来的这个主意，或者是她从别的地方借鉴而来，但是这绝对是非常好的注意。她经常让我们从一个百宝箱中拿出一些东西，这些东西都是她之前放进去的。一个规则就是，我们不能偷窥。我们都迫不及待地等着抓宝时间的到来，而且当我用这个点子的时候，我的孩子们也是迫不及待的。
4. Attractions and stops
4.名胜古迹和车站
Whenever you are traveling a long distance, you need to take stretch breaks. Find nearby attractions or just pull over at a stopping point and do some walking or running. Get fresh air and then hop back in when everyone's ready. Sitting for long periods of time can be exhausting. It is good for the body and the mind to take a break.
无论何时你在长途旅行的时候，你都需要在中间休息一下，伸展一下筋骨。可以在附近找个景点，或者就在停车的地方，散散步或者跑跑步。呼吸一下新鲜空气，然后当每个人都准备好的时候，就跳上车，继续旅行。长时间坐着，会让你感觉精疲力竭。稍事休息一下，对于你的身心都是有好处的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
