评论
打印
Mahua Fun Age, one of the country's most popular comedy troupes, announced its third feature movie, Never Say Die, will hit Chinese mainland theaters on Sept 30.
中国最受欢迎的喜剧剧团之一的开心麻花日前宣布，其第三部影片《羞羞的铁拳》将于9月30日登陆中国大陆影院。
The new comedy star most of the cast members of Goodbye Mr Loser, the troupe's highest-grossing movie and the first movie adapted from one of Mahua's theater plays.
这部新喜剧的演员阵容大多来自《夏洛特烦恼》，《夏洛特烦恼》是该团队票房最高的、也是开心麻花改编的第一部电影。
Goodbye Mr Loser raked in 1.44 billion yuan ($212.6 million), making it one of the third highest-grossing domestic titles in 2015.
《夏洛特烦恼》凭借14.4亿元人民币(合2.126亿美元)的票房收入，成为了2015年票房第三高的国产影片。
Led by Ai Lun and Ma Li, the new movie also casts Shen Teng, Chang Yuan, Tian Yu, Huang Cailun and Wang Zhi.
这部新电影由艾伦和马丽领衔主演，参演的演员还有沈腾、常远、田雨、黄才伦和王智等人。
Also adapted from Mahua's popular theater play with the same title, Never Say Die is about a body-exchange comedy. A boxer and a journalist accidentally exchange bodies after they are struck by current, embarking a series of adventures.
同样改编自开心麻花同名热门话剧的《羞羞的铁拳》，是一部关于身体交换的喜剧。一名拳击手和一名记者在被电流击中后意外地交换了身体，开始了一系列的冒险。
Song Yang and Zhang Chiyu, director duo of the play, co-helm the film. Song reveals the movie will have a lot of close combats to blend comedy with martial arts, during a Beijing event on July 13.
这部电影由宋阳、张迟昱二人共同导演。宋阳在7月13日的一次活动中透漏，该片将会有很多将喜剧与武术融合的近距离打斗场面。
