评论
打印
A plane passenger was tackled by fellow travellers as he tried to open an emergency door on board a flight.
日前，一名飞机乘客在试图打开紧急登机门时，被同舱的乘客控制住。
Police were called to London's Luton Airport shortly before 23:00 last Saturday to deal with a "disruptive passenger" on a flight from Poland.
上周六23点前不久，警方接到伦敦卢顿机场的电话，要求他们来处理一下这次从波兰起飞的航班上的一位扰乱性旅客。
He was prevented from opening the door by passengers who "wrestled him to the floor", a witness said.
一名目击者称，其他乘客把他按倒在了地板上，以阻止他打开舱门。
He was arrested on suspicion of endangering an aircraft, police said.
警方称，这名男子因涉嫌危害飞机正常运行而被捕。
About 30 minutes before landing the man "walked from the front of the plane and sat next to a woman by the emergency exit over the wing", passenger David Salon said.
乘客大卫·沙龙表示，在着陆前大约30分钟，这名男子从飞机前部走出来，坐在一个挨着机翼上方紧急出口的女人的旁边。
"Suddenly he lunged across her and tried to open the door. She was terrified. Luckily there were three big Polish men in the row behind and they and some other passengers wrestled him to the floor and sat on him," Salon said.
沙龙说道：“突然，他从她前面走出来，试图开门，这个女乘客也吓坏了。幸运的是，后面的三名波兰男子和其他乘客一起把他按倒在地上，并坐在他身上。”
Passengers were asked to remain on board once the flight landed until police had taken the suspect away.
在飞机降落后，乘客们被要求留在飞机上，直到警察把嫌疑人带走。
Bedfordshire Police confirmed the arrested man was initially taken to hospital to be treated for minor injuries and was now being questioned.
贝德福德郡警方证实，这名被捕男子已经被送往医院接受轻伤治疗，目前正在接受审问。
