评论
打印
Durant brings the title home.
杜兰特带着冠军奖杯回家。
Kevin Durant arrives in his hometown of Seat Pleasant, Maryland for a parade in honor of his championship and off-the-court charities.
凯文杜兰特回到了他的家乡马里兰州举行了游行，为了庆祝他的冠军和球场外的慈善事业。
Kevin Durant on President Trump: "I don't agree with what he agrees with".
凯文杜兰特这样特朗普总统说：“我与他看法不一致”。
Kevin Durant says he will not visit President Donald Trump at the White House if the NBA champion Golden State Warriors are invited.
凯文杜兰特说如果NBA总冠军勇士被邀请，他也不会去白宫拜访唐纳德-特朗普。
"Nah, I won't do that," said Durant, the 2017 NBA Finals MVP. "I don't respect who's in office right now."
“不，我不会这样做的，”杜兰特，2017年的总决赛FMVP，这样说“我不尊重现在执政的这个人。”
"I don't agree with what he agrees with, so my voice is going to be heard by not doing that," said Durant, who said it wasn't an organizational decision. "That's just me personally, but if I know my guys well enough, they'll all agree with me."
“我不同意他的观点，所以我的声音将会被听到，”杜兰特说到，“这不是一个组织的决定，只仅仅代表我自己，但是我非常了解我的朋友们，他们都支持我。”
"For us to move forward, we need more athletes and people of power and influence to come out and speak," Durant said. "It's great to see a lot of athletes coming together and trying to direct a positive path for a lot of kids and a lot of people in this country who look up to us.
”为了让我们继续前行，我们需要跟多的运动员和有影响力的人站出来说话，”杜兰特说。“看到很多运动员们聚在一起，尝试去为孩子们和这座城市尊重我们的人指引一条积极的路是非常好的事情。”
We fought for equality of all. We fought for wanting everybody in our neighborhoods to feel comfortable everywhere, amongst all people. And I think a lot of players that have stood up and talked about that have come from communities where we had to band together and rise up.
我们为追求平等而战斗。我们为我们身边的每一个人拥有舒适生活而战斗。我想有很多来自我们团结一致、奋勇向前的勇士队球员已经站出来并且讨论这些事情了。
Forecast: 2017-18 West standings
预测：2017-18赛季西部排名
1. Golden State Warriors
第一名：金州勇士
Projected record: 66-16
预计战绩：66胜16负
Last season: 67-15
上赛季战绩：67胜15负
Golden State lost 15 games a season ago but that number is misleading, as many of those losses came when the Warriors were not at full strength. In fact, the last time the Warriors lost a game in regulation to a team other than the Cleveland Cavaliers when they had their full starting lineup plus super-reserve Andre Iguodala was Nov. 4. It's entirely possible that with the league's new emphasison decreasing games where rest is needed, a healthy Warriors team could challenge the 70-win mark again.
金州勇士在一个赛季里输掉了15场比赛，但是这个数字有一定的误导性，因为很多场输掉的比赛，勇士队并没有使出全力。事实上，上一场勇士在常规情况下还输掉的比赛是另一场11月4日与骑士队的比赛。那场比赛他们拥有全部主力和超级第六人安德鲁伊戈达拉。当然很有可能，随着联盟强调减少比赛来保证休息的新需要，一个健康的勇士队可以再次挑战70胜的纪录。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
