手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 经济新闻 > 正文

Expedia CEO表示愿意接受优步邀请担任掌门人

来源:可可英语 编辑:alice   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Two days after being offered Uber’s top job, Dara Khosrowshahi, who is currently chief executive of Expedia, says that he has still not signed his contract but is likely to take the position.

Expedia现任首席执行官达拉?霍斯劳沙希(Dara Khosrowshahi)在收到优步(Uber)掌门人的工作邀请两天后,表示他还没有签署聘任合同,但很有可能会接受这一职位。
Mr Khosrowshahi made his first public remarks about what he sees ahead for Uber in interviews as part of an Expedia media day – comments that were unusual because Uber has still not formally announced his appointment, and Expedia has not announced he is leaving.
霍斯劳沙希在Expedia媒体日的采访中首次公开发表了他对优步前景的看法。这一发言并不寻常,因为优步尚未正式宣布他的任命,而Expedia也没有宣布他的离职。
“It’s definitely the opportunity of a lifetime,” he told Bloomberg. “Are there difficulties? Are there complexities? Are there challenges? Absolutely, but that’s also what makes it fun. I am not in this to coast. I’m in it to get my hands dirty and build a team and do something that people will look back on with tons of satisfaction.
他对彭博社表示:“这肯定是千载难逢的机会。这份工作存在困难吗?复杂吗?有挑战吗?这是当然的,但它们也让这份工作变得有趣。我不是来轻松享乐的,我来是要亲手打造一支团队,做一些让人们日后回顾起来会感到非常满意的事情。”

Expedia CEO表示愿意接受优步邀请担任掌门人.jpg

Mr Khosrowshahi was offered the job on Sunday after a unanimous vote by Uber’s board, beating out other candidates including Jeff Immelt and Meg Whitman, but he has not yet accepted the offer.

上周日优步董事会全票通过由霍斯劳沙希担任这项工作,他打败的候选人包括杰夫?伊梅尔特(Jeff Immelt)、梅格?惠特曼(Meg Whitman),但他尚未接受这一邀请。
Mr Khosrowshahi said that details of his contract were still being worked out, in remarks to The Wall Street Journal on Tuesday in Seattle.
霍斯劳沙希周二在西雅图对《华尔街日报》(Wall Street Journal)表示,他的合同细节还在商定中。
One of the issues that has yet to be clarified by Uber is what role Travis Kalanick, Uber’s former chief executive, will play at the company. Mr Kalanick sits on Uber’s board and controls three board seats. He has said that he hopes to remain involved in the company even after being ousted by investors in June.
有一个问题优步尚未澄清,即优步前任首席执行官特拉维斯?卡兰尼克(Travis Kalanick)将在该公司担任什么职务。卡兰尼克在优步董事会有席位,而且还控制着三个董事会席位。即使在6月份被投资者免职后,他也表示希望继续留下参与公司工作。

重点单词   查看全部解释    
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信

联想记忆
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契约,婚约,合约
v. 订合同,缩

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
unanimous [ju'næniməs]

想一想再看

adj. 全体一致的,一致同意的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。