评论
打印
After posing as Japanese WWII soldiers outside a train station, two Chinese men found themselves at home surrounded by about 300 locals threatening to beat them.
在一座火车站外装扮成日本二战士兵的模样拍照之后，两名中国男子发现他们的家被当地约300名威胁要揍他们的人包围了。
The men from China's Guangxi region appeared outside a high-speed rail station, donning military uniforms worn by Japanese imperial forces between the 1930s and 1940s.
这两名来自中国广西的男子，身着日本帝国军队19世纪30年代至19世纪40年代的军装，出现在一座高铁站外。
In a viral video, one of them is seen pulling out a sword and lashing out Japanese curses at pedestrians.
在一个疯传的视频中，可以看到其中一名男子拔出一把剑，用日语痛斥行人。
The other man is seen riding a motorcycle while filming his partner's "acting."
另外一名男子则骑着一辆摩托车，拍摄他的同伴的“表演”。
Later in the day, authorities searched for the pair and some 300 locals gathered outside their homes. More police were deployed at their locations to control the crowds.
当天晚些时候，有关部门找到了这两个人，并且约300名当地人聚集在他们家的外面。为了控制人群，他们的住处部署了更多警察。
The two were eventually detained for 10 days for disrupting public order. Apparently, they pulled off the stunt to "gain fame on the internet," a police statement said.
最后，这两名男子因扰乱公共秩序而被拘留10天。警方的一则声明称，显然，他们是为了“在网上出名”才制造的这一噱头。
