评论
打印
Sick of living in constant fear that bits of roof are going to fall on their heads, office workers in a dilapidated government building in Bihar, India, were forced to wear metal motorcycle helmets at all times.
受够了一直生活在天花板碎片会砸到脑袋上的恐惧中，印度比哈尔一座破旧不堪的政府大楼里的上班族不得不一直戴着金属摩托车头盔工作。
A video showing four office workers trying to do their job while wearing motorcycle helmets went viral on Indian social media last month, once again bringing into discussion the poor working conditions in the Asian country.
上个月，4名上班族试图头戴摩托车头盔办公的视频走红印度社交媒体，再次引发人们对该国恶劣的办公条件的热议。
Besides water trickling in through the roof, parts of the roof falling on their heads is what prompted employees to start wearing motorcycle helmets at the government office.
除漏水外，天花板的某些碎片不停地砸到他们头上才是致使这栋政府大楼内的上班族开始戴摩托车头盔的原因。
The roof is now in such a bad state that it could come down any day.
现在天花板的状况如此糟糕，它任何时候都可能会塌下来。
"The building construction department had two years back declared the building hazardous and unfit for use. The authorities have, however, found no alternate accommodation to shift the office," one employee, Amit Kumar Pandey, told Daily Mail.
一位名叫阿密特·库马尔·潘迪的职员向《每日邮报》透露：“两年前，该建筑的施工部门宣布其是危险的，不适合使用。但是当局却没有找到备用房间来更换办公室。”
After the video went viral, local government officials announced that the office would be moved as soon as possible.
在该视频走红后，当地政府官员宣布，该办公室将会尽快迁出。
