评论
打印
How this year's #NBArank top 10 have fared over the years
近几年的NBA排行TOP10进展如何
For the seventh season in a row, ESPN.com ranked the top players in the NBA. A lot has changed in the league since #NBArank started.
ESPN已经连续七个赛季对NBA顶尖球员进行排名。从诞生之日起，这个排名的各个名次就一直变化着。
Back when the rankings debuted, basketball wasn't even being played, thanks to the 2011 lockout.
ESPN唯一一次没有推出NBA排名，还是由于2011年的停摆。
Here are Nos. 1-10 from this year, with their year-by-year rankings going back to 2011.
以下是今年的十大球星排名，并附上了他们自2011年以来的排名变化趋势。
2017 #NBArank: 10-6
2017 NBA排名：10-6
10. Draymond Green
10. 追梦·格林
2011 team: Michigan State Spartans
2011年效力球队：密歇根州立大学
2017 team: Golden State Warriors
2017年效力球队：金州勇士
Now: Heading into the 2014-15 season, Green was still outside the top 100. The very next year, after the Warriors won the NBA title, he was 19th and now he's in the top 10 after a season in which he won his first Defensive Player of the Year crown and helped the Warriors regain the Larry O'Brien trophy.
在2014-2015赛季，格林的排名依然在100名开外。但紧接着的下一个赛季，勇士就夺得了总冠军，而他的排名也飞升至第19名。就在上个赛季，他成功跻身联盟十大球星，并且拿下了自己第一个最佳防守球员，还帮助球队重夺奥布莱尔金杯。
9. Giannis Antetokounmpo
9. 扬尼斯·阿德托昆博
2011 team: Filathlitikos (youth squad)
2011年效力球队：Filathlitikos（希腊二级联赛球队）
2017 team: Milwaukee Bucks
2017年效力球队：密尔沃基雄鹿
Now:As the No. 15 pick in the 2013 draft, Antetokounmpo checked in at No. 376 in 2013's #NBArank, One year later, Antetokounmpo was in the top 100; last year he made his first appearance in the top 20, and now he checks in at No. 9, coming off a season in which he was named the NBA's Most Improved Player and made an All-NBA team for the first time.
作为2013年选秀的第15号秀，字母哥在新秀赛季仅排在376名。但仅仅一个赛季之后，他就跻身了前100的行列。2016年，他第一次出现在联盟前20名中。上个赛季，字母哥凭借着爆发式的提升，荣膺进步最快球员，并第一次入选NBA最佳阵容，排名高居第九位。
8. James Harden
8. 詹姆斯·哈登
2011 team: Oklahoma City Thunder
2011年效力球队：俄克拉马荷雷霆队
2017 team: Houston Rockets
2017年效力球队：休斯顿火箭
Now:After that he was shipped to Houston, where he blossomed into a true star (and likely would have been higher than 26th in #NBArank in 2012 had the voting been done after the trade). He has been a fixture of the #NBArank top 10 in every vote since he became a Rocket, reaching as high as No. 4 in 2013.
在被交易到火箭之后，哈登迅速成长为一名真正的巨星（相比于2012年的第26位）。自2013年加盟火箭并达到了最高的第四名之后，他已经是联盟前十球星中的稳定成员了。
7. Chris Paul
7. 克里斯·保罗
2011 team: New Orleans Hornets
2011年效力球队：新奥尔良黄蜂
2017 team: Houston Rockets
2017年效力球队：休斯顿火箭
Now:Outside of LeBron James, Paul is the only player to rank in the top seven each year, and his current ranking of No. 7 — his second straight season at that rank — is the lowest he has been. This year he comes in one spot ahead of his Rockets teammate James Harden; Paul has never not been the highest-ranked player on his own team.
保罗是联盟中除了詹姆斯以外，唯一一位在这有排名的七个赛季中，全部排在联盟前七的球员。而他这两赛季均是排在第七位，是他历史排名中最低的。今年，他加盟了火箭，并且有了哈登作为他的后场搭档。在保罗的职业生涯中，从未有过排名如此之高的队友。
6. Anthony Davis
6. 安东尼·戴维斯
2011 team: Kentucky Wildcats
2011年效力球队：肯塔基野猫
2017 team: New Orleans Pelicans
2017年效力球队：新奥尔良鹈鹕
Now: Davis wasted no time making his mark, entering #NBArank in 2012 at No. 62 — still the highest ranking for a rookie coming into the league. A year later he was No. 33, then went out and made the All-Star team for the first time, leading to his jump all the way up to No. 3 in 2014. He peaked a year later at No. 2, when he was a trendy preseason choice for MVP honors.
戴维斯的进步速度之快令人咋舌。在2012年，他就高居第62位，是迄今为止最高的新秀排名。一年之后他就蹿升到了33位，并第一次入选了全明星。紧接着他就飞升至第三位，并在2015年达到了生涯最高的第二名，在那个赛季，他也是常规赛MVP的有力争夺者。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
