评论
打印
Self-empowering through online study by making use of small time slots is becoming a trend among young Chinese, as a large number of educational entrepreneurs venture into e-learning.
随着大量教育类企业家涉水在线学习，利用小段时间在线学习进行自我充电正在中国年轻群体中成为潮流。
Users of e-learning programs are expected to more than double from 98 million in 2016 to 188 million by the end of 2017.
截至2017年年底，在线学习项目的用户预计将达到1.88亿人次，较2016年的9800万人次翻了不止一倍。
In 2018, the figure is expected to reach 292 million in China, according to a report from iiMedia Research.
艾媒咨询的一份报告显示，2018年这一数字有望达到2.92亿。
Xue Zhaofeng, a professor from Peking University, has uploaded a 10-minute audio course on economics to his column on iGet, a mobile learning app with 10 million users.
北京大学一名名叫薛兆丰的教授，已经将一段10分钟长的经济学音频课程上传到了他在iGet的专栏上。iGet是一款拥有1000万用户的移动学习应用。
Charging 199 yuan (about $30.5) for one year, Xue's column has attracted over 170,000 subscribers within half a year.
每年收费199元（折合约30.5美元），薛兆丰的专栏已经在半年内吸引了超过17万的订阅用户。
Another report released by Alibaba projected that the online study market would reach 50 billion yuan by the end of 2017.
阿里巴巴发布的另一份报告预测，到2017年年底，在线学习市场规模将达500亿元。
"Nowadays, people favor personalized learning more and tend to learn in a flexible way," said Chen Li, vice president of Beijing Normal University.
北京师范大学副校长陈丽表示：“如今，人们更喜欢个性化的学习，并且倾向于以一种灵活的方式来学习。”
