评论
打印
Police arrested a man suspected of stealing Frances McDormand's Oscar trophy at the 90th Academy Awards Governors Ball.
在第90届奥斯卡颁奖礼舞会上，警方逮捕了一名涉嫌盗窃弗兰西斯·麦克多蒙德的奥斯卡奖杯的男子。
McDormand was awarded Best Actress last Sunday night for her performance in "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri".
上周日晚，麦克多蒙德因其在《三个广告牌》中的表演获得最佳女主角奖。
A man later stole McDormand's Oscar, which was engraved with her name, at an afterparty.
在颁奖典礼之后的派对上，一名男子偷走了刻有麦克多蒙德名字的奥斯卡奖杯。
The man, identified as Terry Bryant, also shot video of himself holding and kissing the trophy. "This is mine," he declared in the clip.
这个叫泰瑞·布莱恩特的男子还拍摄了自己手持并亲吻奖杯的视频。他在视频片段中宣称：“这是我的”。
The thief was later stopped by a photographer and security eventually apprehended him. The police booked the thief for felony grand theft.
后来这名小偷被一名摄影师拦下，最终被保安逮捕。警方控告其重窃罪。
"Fran and Oscar are happily reunited and are enjoying an In-N-Out burger together," McDormand's rep told USA Today.
麦克多蒙德的发言人向《今日美国》透露：“弗兰西斯很高兴能和奥斯卡奖杯重聚，他们会一起去吃一个In-N-Out汉堡。”
