评论
打印
Chinese singer and actor Wang Junkai was designated a UN Environment National Goodwill Ambassador in Beijing last Wednesday.
上周三，中国歌手兼演员王俊凯被任命为联合国环境署亲善大使。
Wang, or Karry Wang, best known for his leading role in the box office blockbuster film Miracles of the Namiya General Store and his hit single Karry On, has spoken out on environmental issues before, making him a leader on the topic among Chinese youth.
王俊凯凭借在票房大卖的电影《解忧杂货铺》里饰演主角以及推出热门单曲《焕蓝·未来》更为人所知。他之前曾就环境问题发表过演讲，这使其成为了中国年轻人当中环境话题的领导者。
In his role as goodwill ambassador, Wang will connect with China's youth on some of the most urgent environment issues for their generation, including pollution, air quality, wildlife protection and ecosystem preservation.
作为亲善大使，王俊凯将与中国年轻人在他们这一代最紧迫的环境问题上建立联系，这些问题包括污染、空气质量、野生动物保护和生态系统保护。
"We youth have the responsibility to protect our environment and secure our future, and I am looking forward to learn from and work with the UN family on key environmental issues," Wang said.
王俊凯表示：“我们年轻人有责任保护我们的环境，保护我们的未来，我期待着在关键的环境问题上向联合国大家庭学习和合作。”
"Youth are no longer merely onlookers when it comes to environmental action, nor should they be. I will spare no effort to do everything I can to take care of our earth, and I invite everyone to join me in generating a wave of positive action," he added.
他还表示：“当涉及到环境行动时，年轻人不再仅仅是旁观者，也不应该是旁观者。我将不遗余力地尽我所能来照顾我们的地球，我邀请所有人加入我的行列，共同开展积极的行动。”
The 18-year old performer has amassed more than 40 million followers on Weibo. Both in China and the rest of Southeast Asia, Wang has been one of key voices in the online conversation on the environment.
这位18岁的演员在微博上积累了超过4000万名粉丝。在中国和东南亚其他国家，王俊凯已经成为了关于环境问题的在线交流中的一个重要声音。
