评论
打印
There are several ways to show commitment to the job you love, hanging upside down from a tree is one of them.
有很多种方式可以表明你投身在所爱的事业中，倒挂在树上就是其中一种。
This holds true at least for the Kerala photographer in India who recently climbed to fame after he hung from a tree to give a pair of newlyweds the perfect wedding photograph.
这个理论至少适用于印度喀拉拉邦一位摄影师，最近，此人为给一对新人拍摄完美婚纱照倒挂在树上因而名声大噪。
In a 14-second video surfaced on Twitter, Vishnu Whiteramp is seen effortlessly climbing a tree and balancing upside down from a branch to get the top angle shot of the newlyweds.
在一段发布在推特上14秒的视频中，人们看到摄影师维斯奴·怀特兰普不费吹灰之力就爬上一棵树，稳稳地从一支树枝上倒挂下来为新人进行俯拍。
Narrating the story behind the viral video to The News Minute, the 23-year-old photographer says, "After the wedding, we were shooting outside the groom's house. When I saw a tree in front of his house, I suddenly had an idea of taking a photograph from a top angle. When I told the couple, they said okay and so I climbed the tree and attempted the click."
这位23岁的摄影师在将这一走红视频背后的故事叙述给《新闻分钟》时说道：“婚礼之后，我们是在新郎房外拍得照。当我看到他房前的一棵树的时候，我就突然产生了一个从上面的角度进行拍摄的想法。当我告诉了这对夫妇之后，他们同意了，于是我就爬上了树尝试拍照。”
Hundreds of people have commented on the funny clip, applauded the photographer for going above and beyond the call of duty.
数百人就这段有趣的视频发表评论，为摄影师在做好本职工作之外超水平发挥的表现喝彩。
"When you wanted to become Spider-Man to fight crime but ended up becoming wedding photographer due to parental pressure," a Twitter user joked.
一位推特用户戏称：“你本想化身蜘蛛侠来打击犯罪，但最终迫于父母压力成为了一名摄影师。”
