评论
打印
The chance to visit a Disney theme park would be a dream come true for many children and adults -- but can you imagine travelling to all 12 in just over three days?
对许多儿童和成人来说，参观迪士尼主题公园的机会都可谓是梦想成真，但你能想象在三天内就游遍所有12家公园吗？
Canadian Lindsay Nemeth took just 75 hours 6 minutes to visit 12 magical attractions, earning the record for the fastest time to visit all Disney theme parks.
日前，加拿大女子琳赛·内梅特仅耗时75小时6分就逛遍了12家迪士尼乐园，刷新了最快游遍所有迪士尼主题乐园的世界纪录。
After conquering all of the theme parks in the US, Lindsay then headed to Disneyland Resorts of Europe, Shanghai and Hong Kong, and finally ended her epic journey in Tokyo.
在游览完美国境内所有的主题乐园后，琳赛前往了欧洲、上海、香港的迪士尼度假村，最终在东京结束了她浩大的行程。
As Lindsay could afford no delays, her only option for sleeping was on her plane rides. Her biggest obstacle was making sure she didn't miss any of her scheduled flights.
由于耗不起行程，琳赛只能选择在搭乘飞机时睡觉。她所面临的最大挑战是确保自己不错过任何订好的航班。
The Guinness World Records guidelines for this attempt stated she must go on at least one ride and retrieve two witness statements in every attraction she entered, making the challenge even more difficult.
关于这一挑战，吉尼斯世界纪录的规定称，她必须在每家乐园逛至少一圈且得到两名证人证词才算游览完毕，这使得挑战更加困难。
Despite this, Lindsay gave herself a personal goal of less than 80 hours -- which she managed to achieve with a few hours to spare.
尽管如此，琳赛还是给自己定了一个不到80小时的个人目标--而她也以剩余几个小时的成绩成功地做到了。
