评论
打印
WOJ：Toronto has fired coach Dwane Casey，league source tells ESPN.
WOJ大神爆料：多伦多已经解雇球队教练德韦恩-凯西。联盟消息人士告诉ESPN。
Two years ago, the National Basketball Players Association launched its own annual awards, voted on the players .
两年前，全国篮球运动员协会发起原创年度奖项，投票完全来自球员。
Now the league's head coaches will have that same opportunity with the National Basketball Coaches Association's establishment of the Michael H. Goldberg NBCA Coach of the Year Award.
现在，联盟各球队的主教练也有同样的机会获得由全国篮球教练协会认定的“年度最佳教练奖”，该奖项全称为“Michael H. Goldberg最佳教练奖”。
Like the NBPA awards, this one will be voted on by peers, in this case the league's 30 coaches. Who better to assess a coach's performance than the men (or some day, women) against that person game-plans and navigates the challenges of an NBA season.
和全国篮球运动员协会颁奖类似，最佳教练奖会由同行教练评出，也就是联盟里的30个主教练。和普通人相比，这些人能更好的评估一个教练是如何在NBA赛季里制定周密比赛计划、驾驭挑战的。
There's another mission, though, behind the NBCA's new hardware: Honoring Goldberg, that group's longtime executive director.
然而，NBCA颁发此奖的背后还有一项使命：纪念该团体的长期执行董事——Goldberg。
Toronto Raptors Head Coach Dwane Casey is the 2018 recipient of the Michael H. Goldberg NBCA Coach of the Year Award, the National Basketball Coaches Association announced .
NBCA宣布，多伦多猛龙队的主教练凯西是2018年度最佳教练员获得者。
The voting for this year's award once again illustrates the depth of coaching excellence in the NBA, as 8 of the 30 Head Coaches received votes.
今年的投票再次显示出NBA教练的优秀程度，总共有8名教练获得了投票支持。
In addition to Casey, the following Coaches also received votes: Brett Brown, Mike D'Antoni, Nate McMillan, Gregg Popovich, Doc Rivers, Quin Snyder and Terry Stotts.
除了凯西，以下几名教练也得到了选票：布拉特-布朗、迈克-德安东尼、奈特-麦克米兰、格雷格-波波维奇、道格-里弗斯、奎恩-施奈德以及特里-斯托茨。
Casey deserved he is the right person
凯西值得这个荣誉，他是正确人选。
Drake and Will Ferrell, the new coaches for the Raptors.
网友对于猛龙解雇主教的评论：猛龙新教练，德雷克（猛龙形象大使）和威尔·法瑞尔了解一下。
Metta World Peace says Drake should coach the Raptors.
Metta World Peace（即阿泰斯特）说德雷克应该执教猛龙。
They gotta hire LeBron as their next coach, that's the only way they will ever get to the finals
他们应该雇用勒布朗作为下一任教练，这是他们唯一能打到总决赛的方法
Why the hell would they fire Casey, after getting top seed in the East? Dumb move.
取得东部头号种子位置后，开除凯西？？愚蠢至极
Coach Casey is a real one. Class act right til the end. read his letter to Toronto and Canada today and it made me respect him even more.
凯西教练真的是好教练，也做到了好聚好散、善始善终。我今天读了他写给加拿大、多伦多的分别信之后，更加尊重他了。
"Dear Toronto, "Thank you.
凯西致多伦多——亲爱的多伦多：感谢你。
"Thank you to basketball fans across this city and the country of Canada who supported the Raptors and welcomed my family with open arms during our seven years here.
感谢这座城市和整个加拿大的粉丝，是你们支持着球队，是你们张开双臂欢迎我的家人，七年里一直如此。
Thank you to all the fans who cheered us on at the Air Canada Centre while we built this program into a playoff contender, packed Jurassic Park even in the cold and rain, watched the games from home and offered their undying support as we traveled this road to relevancy together."
感谢所有的球迷，这些年来，猛龙渐渐成长为季后赛常客，而你们，永远坚守在加航中心呐喊助威，让这北境龙域永远人声鼎沸，日日夜夜，风雨无阻。不论在现场还是家中，你们的支持从不消减。一路走来，猛龙终于在联盟立住了脚跟，而这些，是球员、球队、球迷，共同的功劳。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
