手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 艾伦图灵传 > 正文

双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(92)

来源:可可英语 编辑:Alisa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

The Fuehrer has decorated both captains with the Ritterkreuz to the Iron Cross.

领袖已授予两位舰长骑士铁十字勋章。
I wish to convey to you, on the occasion of this recognition of the services and successes of the boats and their crews, my sincere congratulations.
在这荣获赞誉之际,我向你们表达诚挚的祝贺。
Good luck and success in future too. Defeat England.
祝你们保持好运和成功。击败英国。
That defeat would now be more difficult than they imagined.
现在要击败英国,可没有他们想象的那么简单了。
For even old messages imperilled German plans.
这些信息虽然有点滞后,但仍然能泄露德国的计划。
When the Bismarck sailed from Kiel on 19 May, the delay of three days or more in decipherment rendered Hut 8 powerless to reveal the secrets of her course.
当5月19日俾斯麦号从基尔出发时,由于三天多的滞后,8号营房无法获知他的航线。
But on the morning of 21 May, some April messages emerged to put it beyond doubt she was making for the trade routes.
但在5月21日清晨,一些4月的信息确定他走的是贸易航道。
Thereafter it was left to the Admiralty to derive intelligence in its more traditional way, which included plotting a radio direction on the wrong kind of map projection,
之后,海军用更传统的方法得到了一些情报,包括用错误的地图进行无线电定向。
though its eventual good guessing was confirmed by a Luftwaffe Enigma message on 25 May.
但在5月25日,一台空军型谜机最终泄露了正确的答案。

重点单词   查看全部解释    
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 传达,表达,运输,转移
vt.

联想记忆
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 显示,透露
n. (外墙与门或窗之间的

 
derive [di'raiv]

想一想再看

v. 得自,起源,引申于

 
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 败北,挫败
vt. 战胜,击败

联想记忆
enigma [i'nigmə]

想一想再看

n. 费解的事情,谜,谜一般的人

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽搁,推迟,延误
n. 耽搁,推迟,延期

 
recognition [.rekəg'niʃən]

想一想再看

n. 认出,承认,感知,知识

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。