手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

180平米超大屏幕! 巴黎香街变身露天电影院!

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

Last Sunday night, 1,700 people flocked to the Champs-Elysées to see French fantasy comedy Les Visiteurs on a giant screen positioned 100 meters in front of the Arc de Triomphe.

上周日晚,1700人聚集到香榭丽舍大街,在凯旋门前100米处架设的巨型屏幕上观看法国奇幻喜剧《时空急转弯》。
The event was an initiative by the Champs-Elysées Committee as well as partners including the City of Paris and France's National Cinema Center.
这次活动是由香榭丽舍大街委员会、巴黎市政府和法国国家电影中心共同举办的。
And it was no small feat, requiring a crane to lift the six-ton 180 square meters screen, 30 meters into the air to install it.
这并不是一次小型活动,需要动用起重机将重达6吨、面积为180平米的屏幕吊离地面30米进行安装。

180平米超大屏幕! 巴黎香街变身露天电影院!

The lucky attendees, restricted to 1,700 due to security worries, were chosen at random from a total of 16,000 participants.

出于安全方面的考虑,幸运观众的人数被限定在1700,他们是从总共1.6万名的参与者中随机抽选出来的。
The screening is part of an effort to promote the Champs-Elysées in an intelligent way.
此次放映活动是以巧妙方式宣传香榭丽舍大街的部分举措。
"It's amazing to be sitting on the Champs-Élysées to watch a movie," one woman told AFP. "Everyone is very excited by the experience."
一位女子向法新社透露:“坐在香榭丽舍大街上看一部电影,这真的是太棒了。所有人都对这一经历感到兴奋不已。”

重点单词   查看全部解释    
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 随机的,随意的,任意的
adv. 随

 
fantasy ['fæntəsi]

想一想再看

n. 幻想
v. 幻想

联想记忆
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 
comedy ['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜剧,滑稽,幽默事件

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。