评论
打印
Selena Gomez has been keeping a significantly low profile (aside from her recent vacation and birthday pictures with her friends) since her ex Justin Bieber announced his engagement to Hailey Baldwin in July.
自从她的前男友贾斯汀·比伯7月宣布与海莉·鲍德温订婚后，赛琳娜·戈麦斯就一直很低调（除了发布最近她和朋友度假以及过生日的照片）。
Many fans wondered how Gomez would react to Bieber's engagement, and were surprised to see her avoid any public reaction to the news.
许多粉丝都想知道戈麦斯对比伯订婚的反应，却只看到她避免公开对这一新闻做出任何反应。
However, in a new interview with ELLE, the singer, 26, opened up about why she's very "selective" with her voice. The short answer: she hasn't been on the internet in months.
然而，这位26岁的歌手在接受《ELLE》杂志采访时，公开谈到为什么有选择性地发表意见。答案很简短：她几个月没上网了。
“I'm not on the internet. I haven't been on the internet in months," she says in the interview. "I don't have my password for Instagram. I have no apps on my phone, no photo editing apps. I have Peak, a brain game.”
“我没上网。我好几个月没上网了，”她在采访中说道。“我没有我的Instagram密码。我的手机上没有应用程序，也没有照片编辑软件。我有《Peak》，一个脑力游戏。”
She does, however, still have access to Instagram from her friend's phone and chooses to update her account from there.
不过，她仍然可以用朋友的手机访问Instagram，更新自己的账户。
“The reason why is, it's not real to me. I know my voice is very prominent, but I'm not careless with it. I'm selective," Gomez admits.
原因是因为这对我来说不真实。我知道我说的话惹人注目，但我并不是随便说说。我是有选择性的，”戈麦斯承认。
While spending time with her friends, Gomez also revealed she has been volunteering at A21, a global anti–human-trafficking nonprofit, since March of this year.
除了和朋友呆在一起，戈麦斯还透露，自今年3月以来她一直在A21做志愿者，这是一个全球范围内反对人口贩卖的非营利组织。
