评论
打印
A six-year-old daughter taking care of her 39-year-old paralyzed father in a remote village in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region has become an online celerity after her father started livestreaming her help online.
在中国西北部宁夏回族自治区的一个偏远村庄，一名6岁的女儿照顾她39岁的瘫痪父亲。而在这位父亲在网上直播求助后，小女孩成为了网红。
Tian Haicheng lost the use of his arms and legs in a road accident in March 2016. Two months later his wife left, taking away their son who was born in 2008.
2016年3月，田海成在一次交通事故中失去了手臂和双腿。两个月后，他的妻子带着他们于2008年出生的儿子离开了。
So he now lives with his daughter and his nearly 70-year-old parents. After surgery, he was left in 120,000 yuan in debt.
所以他现在和女儿以及将近70岁的父母住在一起。手术后，他欠下12万元的债务。
Every day, along with his parents, his daughter washes his face, shaves him, help him use cellphone, gives him water and medicine.
每天，女儿都和田海成的父母一起，帮他洗脸、刮胡子、使用手机、给他喂水和吃药。
After learning about the prospect of earning some money through livestreaming, Tian uploaded his first video on the Tencent-backed livestreaming startup Kuaishou in November 2016.
在得知通过直播可以赚钱后，2016年11月，田海成在腾讯投资的直播平台快手上，上传了自己的第一个视频。
His popularity rose rapidly after he uploaded videos of his daughter taking care of him.
在上传女儿照顾他的视频后，他的人气迅速上升。
"The video of my daughter feeding me porridge has more than 10,000 page views," he said, adding that a video of his daughter washing his face boosted the number of his followers by more than 10,000.
他说：“我女儿给我喂粥的视频的浏览量超过了1万次。”他还表示，女儿给他洗脸的视频让他的粉丝数量增加了1万多。
In May 2017, he tried livestreaming for the first time, with only four to five viewers, mostly his relatives and the session lasted for less than 20 minutes.
2017年5月，他第一次尝试了直播，只有4到5名观众，大部分是他的亲戚，整个过程持续了不到20分钟。
But the business kicked off as his followers increased. He earned 5,800 yuan in April and more than 4,000 yuan in May. Now he has more than 450,000 followers and his income from Kuaishou is approaching 70,000 yuan in total.
但是随着他的粉丝的增加，他开始有了收入。今年4月他的收入为5800元，5月份的收入超过4000元。现在，他的粉丝已经超过45万，在快手的总收入已经接近7万元。
Tian attributes his success to his daughter. He plans to give most of the earning to his father who helped pay off most of the debt and hopes to save some to send his daughter to college.
田海成把他的成功归功于他的女儿。他计划把大部分收入交给父亲以帮助还清大部分的债务，还希望能省下一些钱送女儿上大学。
