手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 关注社会 > 正文

报告显示 62.5%的单身人士选择先买房再结婚

来源:爱语吧 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

About 62.5 percent of singles in China prefer to own property before getting married, said a report by Chinese classified advertising site 58.com.

据中国分类广告平台58同城发布的一份报告显示,中国约有62.5%的单身人士选择先买房再结婚。
The report on unmarried people's consumer habits showed the three main reasons to buy a home is to live on their own, get married and then use it for their parents in advanced years.
这项针对单身人群消费习惯的报告显示,买房的三个主要原因是:自住、结婚以及给父母养老。
It showed 60.2 percent of respondents already had their first home and 61.6 percent already purchased a car.
60.2%的受访者已经拥有自己的第一套住房,61.6%的人已经购置了一辆车。

报告显示 62.5%的单身人士选择先买房再结婚

Over 44 percent of singles in first-tier cities, mainly Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou, and 55.8 percent in newly emerged cities thought that men should pay the down payment, with housing loans shared by both men and women.

44%的一线城市(北京、上海、深圳和广州)单身人群、55.8%的新一线城市单身人群认为,首付款应由男方承担,贷款则需双方共同偿还。
Nearly 80 percent of single people surveyed said they will take funds from their parents to buy their own home and 65.1 percent said they will pay them back. A little more than 22 percent declined parental help in buying a home.
近八成单身人群表示,买房时他们愿意接受父母的赞助。而他们中65.1%的人表示会还清赞助的房款,还有22%的单身人群表示不会接受父母赞助。
For car purchases, half those aged 26 to 30 in first-tier cities want to buy a car before they are 30. Due to traffic in big cities, 46.6 percent prefer sedans, while in newly emerging cities over half like SUVs.
超过一半的年龄在26至30岁的一线单身人群,期待在30岁前能买下自己第一辆汽车。由于大城市堵车严重,46.6%的人更加偏爱舒适的轿车作为代步工具,而超过一半的新一线城市单身人群的理想车型是SUV。
Zhang Bo, chief analyst at 58.com's property research unit, said data shows the desire for "quality living" among single people in China who want better houses and cars.
58房产研究院首席分析师张波认为,从调研的数据来看,单身人群对于居行体现出“生活品质升级”需求。

重点单词   查看全部解释    
emerging [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
funds

想一想再看

n. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。