评论
打印
China's first space router has been successfully launched atop the Long March-4B carrier rocket from the Taiyuan Satellite Launch Center in northern Shanxi Province.
中国第一个空间路由器已经成功地从山西省北部的太原卫星发射中心由长征四号乙运载火箭发射升空。
The space router, designed and manufactured by the National University of Defense Technology, has already entered orbit.
这个由国防科技大学设计制造的空间路由器已经进入了轨道。
Equipped with the self-developed operating system and network protocol stack, the router can support network protocols such as IPv4/IPv6.
该路由器具有自主开发的操作系统和网络协议栈，能够支持IPv4/IPv6等网络协议。
It is one of the core requirements needed to build a "space-ground integrated information network," in a bid to provide Internet services for different users, as nearly half of people across the globe are yet to have Internet access, hindered by deserts, mountains, oceans or other natural environments.
这是建设“空间-地面综合信息网络”的核心需求之一，它旨在为不同的用户提供互联网服务，因为由于沙漠、山脉、海洋或其他自然环境的影响，全球还有近一半的人还没有上网。
While working on the space router, the National University of Defense Technology also cooperated with the governments of Foshan City in south China's Guangdong Province to set up a research center that focuses on the research and application of space network technology, in line with China's plan to achieve greater military-civilian integration.
在研究空间路由器的同时，国防科技大学还与广东省佛山市政府合作，建立了一个研究中心，重点研究空间网络技术的研究和应用，这符合中国实现更大程度军民一体化的计划。
