评论
打印
This model and fishmonger is quite the catch.
这个模特兼鱼贩可谓诱惑力十足。
Liu Pengpeng, a 26-year-old model from Changhua County, was recently dubbed Taiwan's "most beautiful fishmonger" after a Facebook user visited a local market and spotted Pengpeng handling fish.
今年26岁、来自彰化县的刘芃芃是一名模特，最近在被一名脸书用户在当地市场看到杀鱼后，她就被称为台湾“最美丽的鱼贩”。
He then uploaded a photo of Pengpeng and posted it online.
随后，该脸书用户将刘芃芃的照片传到了网上。
"Ma, in the future, I will always help you buy fish," he captioned, as reported by Taiwanese outlet Apple Daily.
据台湾媒体《苹果日报》报道，他帖子的标题是这样写的：“妈，以后我会一直帮你买鱼。”
Pengpeng became an overnight internet celebrity, and was even covered by local news outlets. She told them she was just helping her mother run the family's fish stall.
刘芃芃在网上一夜成名，甚至被当地新闻媒体报道。她向媒体透露，自己当时只是在帮妈妈经营自家的鱼摊。
"Thank you for all your support!" she recently wrote on her Facebook page, and told her followers that she'll continue working at the market.
最近，她在自己的脸书页面上写道：“谢谢你们的支持！”，并告知粉丝她将继续在这个市场工作。
Their stall has since been packed with admirers hoping Pengpeng will handle their fish orders.
从那以后，她家的摊位就挤满了崇拜者，希望刘芃芃能处理他们买的鱼。
