评论
打印
Parker said，"I care so much about the Spurs. It was very weird to play against them。"
帕克说到，我对马刺太关心了，和他们对抗这感觉很奇怪。
"The Spurs will always be home, San Antonio will always be a big part of my life. At the end, I just felt like the Hornets wanted me more."
马刺永远是我的家，圣安东尼奥将永远是我生命中的重要部分，最终来说，我只是觉得黄蜂更想要我一些。
"I am drained physically and emotionally, "It as an awesome night, and I just want to thank the fans for the way they reacted tonight. "
无论身体方面还是情感方面，我都消耗巨大，这是一个非常棒的夜晚，我感谢球迷们今晚欢迎我的方式，太难以置信了，我很感激。
It was a great memory for me that I will cherish for the rest of my life.
对我此生来说今晚都是值得珍惜的美好回忆。
"It will really look weird, won't it, seeing him in another uniform?" Popovich said.
“那看上去真的会很奇怪，看到他穿着另外一支球队的球衣？”波波老爷子说道。
"He's a special young man," Popovich said. "I always felt like a second daddy to him over the years, and he's been like a son in all kinds of ways."
“他是一名特殊的年轻人，”波波维奇说道，“我总是感觉，在过去这么多年里，我就像是他的第二个父亲，从很大程度上来说，他也像是我的儿子。”
"(Parker has) landed in a good place and he's having a good season. And he's happy. He's enjoying the heck out of it. As long as he is happy, I'm happy."
“托尼已经去了一个很好的落脚点，他打出了一个杰出的赛季，他很开心，他非常享受。只要他开心，我就开心。”
But Popovich's happiness won't make seeing Parker wearing a different uniform any easier.
但是，当看到帕克穿上其他球队的球衣时，波波维奇的开心不会延续下去。
"It pulls at the heart-strings a little bit," Popovich said.
“我的心会揪一下。”波波维奇说道。
"He's always going to be part of my thoughts," Popovich said. "He's just a friend for life and somebody I will always care about."
“我永远都会念着他，”波波维奇说道，“他是我一辈子的朋友，也是我永远会去关心的人。”
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
