评论
打印
Rose hit an 18-footer with 0.9 seconds left to give the Wolves a 116-114 victory over the Phoenix Suns on Sunday night. He carried his team by scoring 29 of his 31 points in the second half to help Minnesota overcome an 11-point deficit.
上个礼拜天晚上，罗斯在最后0.9秒命中了18英尺外的压哨球帮助森林狼以116-114击败菲尼克斯太阳队，罗斯砍下地31分有29分来自下半场，帮助明尼苏达追回了11分分差。
Gibson dunked to pull Minnesota within one with less than a minute to play. Karl-Anthony Towns intercepted a bad pass from Booker, and Rose hit the second of two foul shots to tie it at 114 with 30.5 seconds remaining.
吉布森将球扣进后将比分迫近到一球之差，此时还有不到一分钟的时间，卡尔-安东尼-唐斯拦截了布克的不太好的一个传球，之后罗斯命中了两次罚球将比分扳平至114平，比赛仅剩30.5秒。
After giving Rose his pep talk, Gibson grabbed the loose ball after Devin Booker lost it on Phoenix's next possession. With the shot clock off and the crowd on its feet, Rose calmly dribbled down the clock against Mikal Bridges before pulling up and hitting the final shot.
在给罗斯鼓劲打气之后，吉布森抓下德文-布克控丢的球，随着时间一秒一秒流逝，看台上的观众都站了起来，罗斯冷静地运着球，面对米卡尔-布里奇斯的防守，在他做出反应之前命中了最后一球。
"I missed a lot. It was all up to my teammates and the coaches for giving me that confidence, putting the ball in my hands and just believing in me," Rose said.
“我投丢了不少球，是我的队友，我的教练组重新给了我自信，他们把球交到我手中，并且信任我（能够把球投中），”罗斯说。
It was a good confidence boost for both the oft-injured guard and a team that had lost two of its last three home games by a combined seven points.
这对于这位饱受伤病困扰，而且在过去三次主场作战中丢掉两场比赛的后卫来说能很好的提升自信心。
"He needed that shot, you know what I'm saying?" Gibson said. "He's been putting in so much work in, we've been in that situation a couple times this year and it didn't go his way."
“他需要那个进球，你知道我在说什么吗？”吉布森说“他已经付出很多努力了，我们今年遇到过几次这样的状况，但事情并没有朝他希望的方向去。”
Rose picked up the slack for Towns, who had 30 points but only two after halftime. He went 13-of-13 from the free throw line in the half, but struggled against Phoenix's double-teams in the second.
罗斯弥补了唐斯的不足，虽然唐斯得到30分，但在半场休息之后只有两分进账，上半场他罚球线上13投全中，但下半场面对太阳的包夹表现不佳。
"We just stepped it up in the second half," said Dragan Bender, the main man charged with defending Towns. "We came out, tried to double him, try to get the ball out of his hands and make the other players make plays."
我们只是在下半场加强了防守，主要负责防守唐斯的德拉甘-本德尔说，我们扩大了防守范围，试着去包夹，尽量防止他拿到球而让别的球员去进攻。
With Towns struggling against double-teams in the second half, Rose kept the Wolves in the game on 11-for-18 shooting in the half.
下半场唐斯遭遇包夹，罗斯18中11带领森林狼打赢了比赛。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
