评论
打印
Unauthorized online sellers of air-blowers imitating the one in the movie trailer "What is Peppa?" may face legal action for copyright infringement.
未经授权售卖电影预告片《啥是佩奇》同款鼓风机的网络卖家，或因侵犯版权而面临诉讼。
The trailer advertises the upcoming animated film "Peppa Celebrates Chinese New Year", which is set to hit the country's screens on Feb 5, the first day of the Chinese New Year and Chinese zodiac's Year of the Pig.
《啥是佩奇》是为即将于中国农历猪年大年初一（2月5号）上映的动画电影《小猪佩奇过大年》推出的宣传预告片。
The teaser has garnered huge attention on China's social media platforms. It revolves around the question "What is Peppa?" and tells a touching story that highlights Chinese families.
该预告片在国内社交媒体平台上获得了巨大关注。主要围绕“啥是佩奇”讲述了一个关于中国式亲情的感人故事。
Along with the success of the trailer, the blower, which represents the main character in the teaser, has also become popular.
随着该预告片的成功，片中状似主角小猪佩奇的鼓风机也开始火了起来。
Some online sellers are manufacturing similar blowers and selling them at a price that is three times the normal cost or even higher.
一些网络卖家制作类似“鼓风机佩奇”的产品，然后以3倍甚至更高价格售卖。
According to Promotional Partners Worldwide, an authorized agent in the Chinese market for Peppa Pig, the creation of the blower was made by the director of the trailer. Copying the creation and making profits may involve copyright infringement.
小猪佩奇在华授权代理商香港山成集团表示，“鼓风机佩奇”是预告片导演的创意。商家仿制该创意并以此盈利或涉嫌盗版侵权。
