评论
打印
At any given moment, you can probably find me planning or dreaming about my next big travel adventure. I'm obsessed with new experiences, and I've definitely learned a thing or two over the years about putting together a foolproof vacation agenda… without breaking the bank, because your girl sadly isn't rollin' in unlimited funds (I wish!). One milestone I have yet to check off the list, but would love to someday, is traveling with a significant other. As for how to plan a vacation with your boyfriend or girlfriend, I'm as much of a beginner as anyone, but I brought in the professionals to help me figure this one out. And let me tell you — they did not disappoint.
在任何时候，你都可能发现我在计划或梦想着我的下一个大的旅行冒险。我痴迷于新的体验，多年来，我确实学到了一到两件事，那就是制定一个万无一失的假期计划，而且不会花光所有的钱。有一个里程碑我还没有完成，但我希望有一天能和重要的人一起旅行。至于如何计划和你的男朋友或女朋友一起度假，我和其他人一样都是初学者，但是我请了专业人士来帮我解决这个问题。让我告诉你，他们没有让你失望。
Lucky for us amateur travelers, there are real people out there who travel with their bae as a full-time job. These influencers have built their brands off of jet-setting for a living, so they've learned to perfect the art of planning a dream vacation that they, their partner, and their followers will all love. I spoke to some of my favorite Instagram travel couples to get their best tips for planning a vacay with your partner, and now they've got me feeling seriously inspired to break out my passport again. Anyone want to book a flight with me?
幸运的是，对于我们这些业余旅行者来说，有一些真正的人会带着他们的爱人作为全职工作来旅行。这些有影响力的人把他们的品牌建立在喷气式飞机上，所以他们学会了完美地规划一个梦想的假期的艺术，他们、他们的伴侣和他们的追随者都会喜欢这个艺术。我采访了一些我最喜欢的Instagram旅行情侣，向他们提供了关于和你的伴侣一起度假的最佳建议，现在他们让我感到很受鼓舞，想要再次拿出我的护照。有人想和我订航班吗？
1.CONSIDER BOTH OF YOUR NEEDS
1、兼顾你们俩的需求
There are two of you involved in this vacation, and odds are, you have different priorities about what you'd like to spend time doing. Instagrammers Marie Fe and Jake Snow understand this — their interests couldn't be more varied. "Jake loves adventure, backpacking, exploring the unknown, and doing extreme sports, and Marie is more into relaxation, wellness, and days at the beach," they tell Elite Daily. "We need to consider both of our needs and wants and plan for a healthy mix of both."
两人度假的话，很有可能，对于你想花时间做什么，你有不同的优先顺序。Instagrammers玛丽·菲和杰克·斯诺明白这一点-他们的兴趣再多不过了。他们告诉“精英日报”：“杰克喜欢冒险，背包，探索未知，做极限运动，玛丽更喜欢放松，健康，和在海滩的日子。”“我们需要同时考虑我们的需求和需求，并为两者的健康组合做好计划。”
You'll want to pick a destination that allows both of you the chance to do what you enjoy. Look for places that offer a good mix of activities you both love, or decide on a compromise to ensure you'll both be happy. You can even alternate days you do certain activities — maybe a hiking adventure one day and a relaxing spa day the next.
你会想要选择一个能让你俩都有机会做你喜欢的事情的目的地。寻找能让你们两人都喜欢的活动混合在一起的地方，或者做出妥协的决定，以确保你们俩都会快乐。你甚至可以每隔一天做一些活动-也许是一天的远足冒险，另一天是放松的水疗。
2.PUT TOGETHER AN ITINERARY — AND PLAN AHEAD
2、制定一个旅行日程--提前计划
If you're ballin' on a budget, the best thing you can do is research, research, research. Sebastian and Espe Gomez, the stylish couple known as @TwoTrends on IG, are always diligent about choosing destinations in advance. "We look at budgets and plan out the trip in the best season, and book ahead to save money," they note. When you travel at off-peak times (usually winter rather than summer), you can often get flights for almost half the price of what they would be during busy season. Shop around (Google Flights and Kayak are great places to compare flight prices) and see what your best deal is. "We love to use travel sites and compare them," the Gomezes say. The earlier you can start to think about doing this (at least six months out if you're traveling internationally, three months for domestic), the better!
如果你有预算，你能做的最好的事情就是研究和研究。塞巴斯蒂安和EspeGomez，这对时尚夫妇，在IG上被称为@TwoTrend，他们总是努力提前选择目的地。他们说：“我们看预算，在最好的季节计划旅行，提前预定以省钱。”当你在非高峰时间(通常是冬季而不是夏天)旅行时，你通常可以买到几乎是繁忙季节的一半价格的航班。四处逛逛(谷歌航班和Kayak是比较航班价格的好地方)，看看你的最佳交易是什么。“我们喜欢使用旅游网站并对它们进行比较，”戈麦斯夫妇说。你越早开始考虑这样做(如果你出国旅行至少六个月，在国内旅行至少三个月)，那就越好！
3.JET LAG IS REAL, SO BE PREPARED FOR IT
3、倒时差是真实存在的，所以提前做好准备工作
There's nothing that gets a vacation off on the wrong foot like being cranky from lack of sleep. Collette and Scott Stohler of @Roamaroo know this all too well — they're almost always on the go! "We've learned that both of us can be a bit cantankerous when adjusting to a new time zone," they observe. The quicker you and bae can get on the same sleep schedule, the better. "We have a collective game plan of when to sleep on the plane, when we should drink coffee, and we make sure to get a workout in on the first day of our trip," the Stohlers note. When you feel rested and ready to go, you're much more likely to enjoy each other's company.
没有什么比缺乏睡眠更能让假期过得不愉快的了。“Roamaroo”的Collette和ScottStohler对此了如指掌-他们几乎总是在前进！他们观察到：“我们都知道，当我们适应一个新的时区时，我们都会变得有点暴躁。”你和BAE上同样的睡眠时间越快越好。“我们有一个集体游戏计划，什么时候在飞机上睡觉，什么时候应该喝咖啡，我们确保在旅行的第一天就开始锻炼，”斯托勒斯一家说。当你感到休息和准备离开的时候，你更有可能享受对方的陪伴。
4.LEAVE ROOM FOR SPONTANEITY
4、为随性留出空余时间
While it's important to book travel and accommodations ahead to save money, make sure to leave room open to have some unexpected fun. "We used to plan all of our trips down to every moment of everyday, but we learned that the true beauty of travel involves spontaneity and going with the flow," the Stohlers say. "Now, we plan the important things such as flights and accommodations, but we leave time open for spur-of-the-moment experiences. Travel was made for rules to be broken — if we wanted a typical routine, we'd simply stay home."
尽管提前预定旅行和住宿以省钱是很重要的，但一定要留出空间，以获得一些意想不到的乐趣。斯托勒一家说：“我们曾经计划好每一天的每一次旅行，但我们了解到，旅行的真正美在于自发性和随波逐流。”“现在，我们计划重要的事情，如航班和住宿，但我们留出时间刺激瞬间的经验。旅行是为了打破规则-如果我们想要一个典型的例行公事，我们就呆在家里。
Sometimes the best moments come from experiences you couldn't have predicted by looking online. Show up to your destination and ask around about favorite local spots. Often, your hotel or Airbnb host will have recommendations about activities in the area, and if you meet other travelers, you might even decide to hang out as a group. Whatever you choose, you'll be glad you budgeted some time out to try new things.
有时候，最好的时刻来自你在网上无法预测的经历。出现在你的目的地，并询问周围最喜欢的地方。通常，你的酒店或Airbnb的主人会对该地区的活动提出建议，如果你遇到其他的旅行者，你甚至可能决定作为一个团体在一起。无论你选择什么，你都会很高兴你花了一些时间去尝试新事物。
5.PRESERVE YOUR MEMORIES — BOTH ON-CAMERA AND OFF
5、保存好相机里和相机外的记忆
Hopefully, you'll come back from this trip with amazing memories you want to share with friends and family. If you're the type of couple that loves taking pictures, go for it! But also remember to put down your tech and enjoy the moment you're in. "Remember to keep a healthy balance between making beautiful memories and capturing beautiful memories," Fe and Snow recommend. "Your mind will capture whatever your camera doesn't." Before they got into photography, the Stohlers used to keep personal diaries while they traveled — a great option for anyone who's not as into the photo game. Regardless, make the most of every moment, because you'll have these memories together for years to come.
希望你能从这次旅行中回来，带着你想要与朋友和家人分享的美好回忆。如果你是那种喜欢拍照的情侣，那就去拍吧！但也要记住放下你的技术，享受你加入的那一刻。“记住在创造美好的记忆和捕捉美好的记忆之间保持一个健康的平衡，”Fe和斯诺建议。“你的头脑会捕捉到相机不能捕捉到的东西。”在他们进入摄影之前，斯托勒一家经常在旅行时保存个人日记——对于那些不喜欢照片游戏的人来说，这是一个很好的选择。无论如何，充分利用每一刻，因为你们将在一起的记忆在未来数年。
I don't know about you, but I'm officially ready to pack my bags. These dreamy couples and their colorful lives are inspiring some serious wanderlust! Keep these tricks in mind if you and your partner decide you want to take a trip together. With a little planning and a go-with-the-flow attitude, you're bound to have a magical time.
我不知道你怎么想，但我已经正式准备好收拾行李了。这些梦幻夫妻和他们丰富多彩的生活激发了一些严重的流浪欲望！如果你和你的伴侣决定一起去旅行，请记住这些技巧。有了一点计划和随波逐流的态度，你一定会度过一段神奇的时光。
