手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 体育新闻 > 正文

是谁抢走了库日天和利指导的八倍镜?

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Both Damian Lillard and Steph Curry were scorching-hot from behind the three-point arc in the first round of the playoffs. But something happened since the Warriors and Trailblazers moved on to the second round.

季后赛首轮,达米安-利拉德和斯蒂芬-库里在三分线外均有火热的手感,但自从勇士和开拓者进入次轮后,显然这样的手感已经不复存在了。
Curry and Lillard's shooting has plummeted to around 25% from behind the arc, and it's left me wondering what's going on and whether these two can fix it in time to lead their team on the collision course for the conference finals.
库里和利拉德在三分线后的命中率降到了25%左右,这让我不禁疑惑发生了什么,他们是否能及时做出调整,带队在打进分区决赛。
In the case of Steph, it's worth noting that he rolled his right ankle , and then dislocated the finger on his non-shooting hand. But it's unclear how much that is affecting his abysmal shooting.
关于斯蒂芬,要知道他之前扭伤了右脚踝,非投篮手的手指也刚脱臼过,但目前我们还不清楚这些伤对于他糟糕的投射影响有多大。
Curry is remarkably balanced between off the dribble and catch and shoot attempts, showing just how difficult it is to guard him as he darts all across the court around any manner of screens for shots, but what is normally a strength for him at 44.4% has clanked to the tune of 25%.
库里对运球、接球和投篮之间的衔接把握的恰到好处,这表明无论他游走在球场的任何位置,只要有掩护,防守他都将是极其困难的。之前高达44.4%的命中率本该是他的杀手锏,如今却已经降到了25%。
And as cold as Curry was from the outside, he was not much better inside in Game 3. After blowing two late-game finishes inside the paint — including the aforementioned embarrassing missed dunk attempt with 20 seconds left in overtime — Steph finished the third game in round 2 having made just five of his 14 2-point attempts, a .357 rate.
而且库里不仅是外线手感冰冷,第三场比赛中,他在三分线内的手感也没有好多少。在比赛临近结束前,连续浪费两次禁区内终结的机会——其中就包括加时赛结束前20秒时那记尴尬全场的扣篮失误——次轮第三场比赛中,库里的2分球14中5,命中率35.7%。
NBA

In Games 1 and 2, Curry's teammates did just enough heavy lifting to push the Warriors over the top despite Curry’s muted performances, leading Golden State to two wins by a total of 10 points, but it wasn’t enough. Given how well the Rockets are playing right now, it might not be enough in future games, either. The Warriors need their other MVP back in peak form.

在前两场比赛中,库里的队友提供了足够的火力,所以尽管库里表现平平,勇士还是取得了胜利,两场比赛净胜10分,但这并不够。考虑到火箭队的表现并不差,这样的分差对接下来的比赛也是不够的。勇士队需要其他的MVP回归巅峰状态。
Backed up against elimination following a disappointing Game 5 where the Denver Nuggets led by as many as 31 points, Portland Trailblazers guard Damian Lillard said he was still waiting for his team to play its best game.
在开拓者与掘金的G5大战中,掘金队曾一度领先31分。在令人失望地输掉比赛后,波特兰开拓者当家后卫达米安-利拉德表示他的球队仍然能打出最好的比赛。
Since it hasn't been any prettier to say the least. Overall, He's at 25.7% on high volume and heavily favors shooting off the dribble. Lillard was at 38% on catch and shoot threes during the regular season, but he's only been able to knock down one of eight.
退一步来讲,(他的命中率)其实一直也没有高过。总的来看,他非常偏好并且大量选择运球后直接投篮,命中率却只有25.7%。常规赛,利拉德接球投篮的三分命中率为38%,但现在只有八中一。
Although that one was huge in the second overtime that gave them a five point lead, but he can't find any consistency, especially with the open looks.
虽然他在第二个加时表现出色,曾带队领先5分,但是无法持续输出,特别是当你看整个次轮时。
If Lillard doesn't have to be great for the Blazers to beat a really good Denver team, then that would really separates Trailbrazers from many other teams in the NBA -- being able to win ugly, being able to impose your will in multiple ways, being able to win on the road, in the playoffs, with B-game, because anyone can win with their A-game.
如果开拓者不需要利拉德变得伟大就能打败一支真正优秀的丹佛队,那才真正与联盟其他球队拉开距离——可以丑陋的赢球,可以不择手段,可以在客场、季后赛,B级比赛赢球,因为任何拿着A的人都能赢。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博:篮球英文堂

重点单词   查看全部解释    
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
abysmal [ə'bizməl]

想一想再看

adj. 深不可测的,无底的,糟透了的

联想记忆
disappointing [.disə'pɔintiŋ]

想一想再看

adj. 令人失望的 动词disappoint的现在分词

 
elimination [i.limi'neiʃən]

想一想再看

n. 除去,消除

 
collision [kə'liʒən]

想一想再看

n. 碰撞,冲突

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
consistency [kən'sistənsi]

想一想再看

n. 坚持,一致性,强度,硬度,浓稠度

 
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲调,调子,和谐,协调,调整
vt. 调

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
impose [im'pəuz]

想一想再看

v. 加上,课征,强迫,征收(税款)

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。