手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 体育新闻 > 正文

篮球世界杯前瞻:群雄逐鹿 谁能问鼎?

来源:可可英语 编辑:Anderson   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Over 1 billion expecting eyes will be on the hosts. Even lower-ranked challengers like Jordan and Tunisia will have goals to fulfill, with the sub-plot of seven berths at the 2020 Olympics in Tokyo also up for grabs.

届时,将有超过10亿球迷的目光聚焦在东道主国家。即使是排名较低的挑战者如约旦和突尼斯,也有目标去实现,同时去争夺2020年东京奥运会的7个席位。
The World Cup may lack some of the stardust of those Games but it still promises to deliver 16 days of fascinating top-quality basketball -- until the winner is crowned in Beijing on Sept. 15.
本届世界杯可能略显星光黯淡,但它仍然有望带来16天精彩的高质量篮球比赛 - 直到9月15日冠军将在北京加冕。
Here's the look at the eight opening-round groups -- and some analysis and predictions of how the tournament might unfold, including a champion that's not you-know-who...
以下是对八个首轮分组的看法 - 以及对本届赛事走向的一些分析和预测,包括冠军将或落谁家....
篮球世界杯

CHINA

Outlook: The hosts have had the longest preparation of any team, with 17 games including a shot at NBA Summer League. Size and an easier draw gets China out of this group. In a tough bracket, progress beyond the second round might hinge on Yi shaking off an ankle injury and playmaker Guo Ailun's tenacity.
Prediction: Second Round
Group A Forecast: 1. China, 2. Poland, 3. Côte d'Ivoire, 4. Venezuela.
中国
前瞻:作为东道主的中国队,其备战时间是所有参赛队伍里最长的,他们打了十七场比赛,包括NBA夏季联赛。他们的身高优势以及相对轻松的分组让他们很有可能出线。更深一层次上看,他们能否突破第二轮的关键在于易建联脚踝的伤势和组织者郭艾伦的韧性。
预测最好成绩:第二轮
A组预测:1.中国 2波兰 3科特迪瓦4委内瑞拉
ARGENTINA
Outlook: Even at 39, Luis Scola is a key threat but Hernandez will turn to Real Madrid pair Gabriel Deck and Campazzo to ignite a new post-Ginobili era of success. In 13 prep games, Argentina was 9-4. Rebuilding, yes, but still immenselypotent.
Prediction: Quarterfinal
Group B Forecast: 1. Argentina, 2. Nigeria, 3. Russia, 4. South Korea
阿根廷
前瞻:即便已经39岁了,斯科拉仍是一个关键的威胁,但是赫尔南德斯教练将把会更加倚重皇家马德里队的德克和坎帕佐,以期在后吉诺比利时代再次取得成功。在13场热身赛中,战绩为9胜4负。是的,他们是重建球队,但依然很强。
预测最好成绩:四分之一决赛
B组预测:1阿根廷 2 尼日利亚 3俄罗斯 4 韩国
SPAIN
Outlook: With notable absences including Pau Gasol and Sergio Rodriquez, Scariolo has been forced to bring in new talent. No bad thing with Willy and Juan Hernangomez poised for lead roles and a system that's always quickly assimilated fresh faces. As ever, the Spanish will expect to go deep into the tournament.
Prediction: Semifinal
Group C Forecast: 1. Spain, 2. Tunisia, 3. Iran, 4. Puerto Rico
西班牙
前瞻:由于包括保罗加索尔和塞尔吉奥罗德里克斯的缺席,斯卡里奥教练不得不引进新的天赋球员。好消息是,Willy和Juan Hernangomez已经准备好担任领袖,他们的体系总是能让新人快速融入。一如既往地,西班牙人将一路高歌。
预测最好成绩:半决赛
C组预测:1西班牙 2 突尼斯 3伊朗 4波多黎各
SERBIA
Outlook: A perfect 9-0 this summer with some A-List opponents, the Serbs are openly targeting a third straight global finale following silver showings at the 2014 World Cup and 2016 Olympics. They'll miss Milos Teodosic but Jokic's presence makes them contenders to win it all.
Prediction: Champion
Group D Forecast: 1. Serbia, 2. Italy, 3. Philippines, 4. Angola
塞尔维亚
前瞻:在今年夏天与一些强队的热身赛中,塞尔维亚队取得了9-0的战绩,他们的目标是继2014年世界杯和2016年奥运会夺得银牌之后,连续第三次进入决赛。他们会想念特奥多西奇,但是约基奇的存在会让他们成为能够赢得一切的竞争者。
预测最好成绩:冠军
D组预测:1塞尔维亚 2意大利 3菲律宾 3安哥拉
USA
Outlook: The reigning champions, the favorites, the team to beat, even after the 78-game winning streak-ending loss to Australia that highlighted vulnerabilities among what is very much a USA B-team. This group certainly lacks the intimidation factor of old. While the Americans might not start as the best side, they can still end the World Cup ahead of the pack if they can quickly adapt. No guarantees, though, this time.
Prediction: Semifinal
Group E Forecast: 1. USA, 2. Turkey, 3. Czech Republic, 4. Japan
美国
即使热身赛中输给澳大利亚,终结了国际赛场78连胜的记录,凸显了美国的弱点,让这支美国队看起来更像一支美国二队,但他们仍然是卫冕冠军,最受欢迎的球队,所向披靡的球队。当然,这支球队也缺乏以往的统治力。美国队可能会遭遇开局不顺,但如果能快速适应,他们仍然有实力夺冠,但这次,不那么稳了。
预测最好成绩:半决赛
E组预测:1美国 2土耳其 3捷克 4日本
GREECE
Outlook: With the reigning NBA MVP returning to the fold, Greece is riding a wave of Giannis-led optimism after sustaining only a single loss -- to Serbia -- during nine friendlies during the past month. With experience and defensive savvy around him, they'll test everyone.
Prediction: Quarterfinal
Group F Forecast: 1. Greece, 2. Brazil, 3. Montenegro, 4. New Zealand
希腊
前瞻:随着NBA新科MVP重返国家队,希腊正在享受着有拥有字母哥的乐观氛围,在过去一个月的9场友谊赛中仅有一场比赛输给塞尔维亚。凭借着字母哥的经验和防守洞察力,希腊将考验每一个对手。
预测最好成绩;四分之一决赛
F组预测:1希腊 2巴西 3黑山 4新西兰
FRANCE
Outlook: 6-2 in the pre-tournament, Collet is meshing the remainder of France's golden generation with fresh blood, while utilizing Rudy Gobert as his anchor. Les Bleus want to be at the Olympics and ready themselves for a medal shot but they are in a harsh quarter of the bracket.
Prediction: Second Round
法国
前瞻:法国在热身赛中取得6胜2负的战绩,科莱教练麾下既有法国黄金一代的老将,又有新鲜血液,还有内线大闸鲁迪戈贝尔。蓝色军团希望拿到奥运会的入场券,并获得奖牌,但是他们处在一个艰难的分区。
预测最好成绩:第二轮
AUSTRALIA
Outlook: Ending the USA's long unbeaten run has the Boomers seeking more history with a core group that has seen everything together and won't cry over the non-availability of Ben Simmons. Look for newbie Jock Landale to make his mark too on a team whose chemistry cultivates a real title contender.
Prediction: Final
Group H Forecast: 1. Australia, 2. Lithuania , 3. Canada, 4. Senegal
澳大利亚
前瞻:澳大利亚终结了美国队国际比赛的不败记录,这使得他们敢于寻求创造更多历史的机会。他们的核心团队一起经历过很多事,并不会因为本西蒙斯的缺席而沮丧。期待新人Jock Landale在这支球队中打出名堂,良好的化学反应让他们成为冠军的有力竞争者。
预测最好成绩:决赛
H组预测:1澳大利亚 2立陶宛 3加拿大 4塞内加尔

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博:篮球英文堂

重点单词   查看全部解释    
fold [fəuld]

想一想再看

n. 折层,折痕
vt. 折叠,包,交叉,拥抱

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
tournament ['tuənəmənt]

想一想再看

n. 比赛,锦标赛,(中世纪的)骑士比武

联想记忆
unfold [ʌn'fəuld]

想一想再看

v. 展开,开放,显露

 
adapt [ə'dæpt]

想一想再看

vt. 使适应,改编
vi. 适应,适合

联想记忆
fascinating ['fæsineitiŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
tenacity [ti'næsiti]

想一想再看

n. 坚韧,固执,不屈不挠,顽固

联想记忆
optimism ['ɔptimizəm]

想一想再看

n. 乐观,乐观主义

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。