手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听英文歌曲学英语附歌词解析:Where Have All the Flowers Gone?

来源:本站原创 编辑:alex   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
加载中..

Where Have All the Flowers Gone?

《Where Have All the Flowers Gone?》
 Artist:The Brothers Four

  这是一首著名的"反战"歌曲,据说是越战期间"美國進步歌手皮特•西格"创作的。前一阵子美国打伊拉克的时候,中央电视台国际频段的专题报道曾经在片子中使用过这首歌。而对于大多数知道这首歌的中国人来说,这是美国"四兄弟"(The Brothers Four)合唱组合演唱的一首著名歌曲(虽然"四兄弟"并非歌曲的作者和原唱);当80年代我们开始在广播电台里通过"四兄弟"了解到一些美国音乐与我们的音乐的不同的时候,"四兄弟"在美国已经很少有人知道了。

Where Have All the Flowers Gone?


Where have all the flowers gone?
Long time passing.
Where have all the flowers gone?
Long time ago.
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing.
Where have all the young girls gone?
Long time ago.
Where have all the young girls gone?
Gone to young men, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing.
Where have all the young men gone?
Long time ago.
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing.
Where have all the soldiers gone?
Long time ago.
Where have all the soldiers gone?
Gone to grave-yards, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the grave-yards gone?
Long time passing.
Where have all the grave-yards gone?
Long time ago.
Where have all the grave-yards gone?
Gone to flowers, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

歌词大意


花落何处?
时光一去不复返,
花落何处?
时光一去不复返,
花落何处?
花儿落在了何方?
姑娘们把它摘去了。
何时它们才会知道?
何时它们才会知道?

时光一去不复返,
姑娘去了何方?
时光一去不复返,
姑娘去了何方?
姑娘们去了何方?
姑娘们去找小伙子。
何时她们才会知道?
何时她们才会知道?

时光一去不复返,
小伙子去了何方?
时光一去不复返,
小伙子去了何方?
小伙子去了何方?
小伙子到军队去当兵。
何时他们才会知道?
何时他们才会知道?

时光一去不复返,
士兵去了何方?
时光一去不复返,
士兵去了何方?
士兵们去了何方?
士兵们魂归墓地。
何时他们才会知道?
何时他们才会知道?

时光一去不复返,
墓地去了何方?
时光一去不复返,
墓地去了何方?
墓地去了何方?
墓地长出了花朵。
何时它们才会知道?
何时它们才会知道?


歌词、句型分析

1.Long time passing.

  = Long time has passed.
  很长时间过去了。


2.Gone to young men.

  = They have gone to young men.
  去小伙子们那儿。


3.Gone to soldiers .

  =They have gone to soldiers.
  去当兵了。


    阅读本文的人还阅读了:

关键字: 小说

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。