手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 音乐咖啡厅 > 正文

音乐咖啡厅:Whatever will be,will be

来源:本站原创 编辑:alex   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

[点击试听]

歌曲背景歌曲源自著名导演艾尔弗雷德·希区科克的电影《擒凶记》(The man who knew too much,1956年)。这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖,随着时间的流逝,它的生命已经超越了电影本身,在半个多世纪之后依然给人无穷的力量......

我听之我见

邂逅这首老歌很偶然,听了后才发现原来旋律很熟悉。很喜欢这句话,“whatever will be,will be”。轻盈的三步舞曲,歌者温婉的嗓音,完美地演绎了主题 —— 一切不可知,不必苛求,顺其自然吧。

是啊,就如歌中所唱:当我们小的时候,总会好奇自己的将来会是什么样;当我们恋爱的时候,恨不能穿越时空隧道,看看未来和爱人如何幸福地琐碎着;当我们陷入困境,又会想知道自己何时能找回快乐。这首歌告诉我们的是,无论顺境逆境,无论年少岁增,学着释然,享受当下的每一天吧。

Lyrics

Whatever will be, will be by Doris Day

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly
Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera

Words & Phrases

1. Que sera, sera:
拉丁语,意同“Whatever will be, will be”。

中文歌词

顺其自然,活在当下 多丽丝·戴

当我还是一个小女孩的时候,
我问母亲:“将来会怎样?
我会漂亮吗?我会富有吗?”
妈妈对我说:
“将来该怎么样就会怎么样。
我们并不能预知未来,该怎么样就会怎么样。”

当我长大后恋爱时,
我问爱人:“将来会怎样?
会不会每天都有彩虹?”
爱人回答说:
“将来该怎么样就会怎么样。
我们并不能预知未来,该怎么样就会怎么样。”


发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。