Black Black Heart《邪恶的心》刘若英分开旅行英文版

英文歌词:

Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless
(chorus)
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape
（chorus）
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
（chorus）
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds

中文翻译：

某些邪恶的东西
从我的手指流进我的身体
所有的祝福所有的伤痛
披上邪恶的外衣我无畏神明
寻找快乐与痛苦
在这个世界我是永生的
我高举自己的旗帜因为我的国家不能依靠
(副歌)
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵

邪恶给予的快感
使我开始失控
感受邪恶的精神邪恶的快感
脱下邪恶的外衣我就一无所有
我们向邪恶低头并且借用他的力量
暴风雨即将来临
潮将涨浪更狂世界快要大乱
(副歌)
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
(副歌)
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
感到邪恶的快感邪恶的珍贵

　　来自加拿大的民谣创作歌手david usher大卫艾许，最为人熟知的角色就是加拿大另类摇滚乐团「moist」的主唱。1992 年，david usher 与吉他手mark、keyboard 手 kevin组成了「moist」 这个另类摇滚乐团。曾在 1994 年发行 【silver】专辑，1996 年发行【creature】专辑以后，他暂别歌坛，直到 1998 年再度现声歌坛，发行他的个人首张专辑【little song】。之后，david usher 于2001 年发行 【morning orbit】专辑，这可以说是一张让加拿大现代摇滚名人齐聚一堂的作品，专辑收录多首好歌，除了david usher重新改编翻唱了tracy trapman的「fast car」，让乐迷们耳朵为之一亮外，专辑开场曲「how are you」也充份表现出他想表达的成熟圆润、朴实无华，而又值得深思的现代摇滚曲风。而最为乐迷熟悉与欢迎的歌曲『black black heart』，是由david usher谱曲创作，这首带点阴沉与神秘、与正义感对抗的歌曲，也是刘若英、黄力行合唱的『分开旅行』英文原曲。而这张获得加拿大朱诺奖的专辑也拥有破百万张的销售佳绩，证明david usher的才华与实力都备受肯定。
　　Black Black Heart 歌如其名,阴沉灰暗正是这首歌的基调,渗透着邪恶和贪婪的快感,歌剧式的背景呤唱赋予了这首歌的独特,而泰裔的David Usher用细腻的嗓音和撩人的演唱使这首歌具有了鲜明的感染力....