手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 音乐咖啡厅 > 正文

音乐咖啡厅:A Perfect Indian魔鬼般的天使忧伤的吟唱

来源:可可英语 编辑:alex   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

A Perfect Indian,歌声中传递着淡淡的衰愁。。。。还有淡淡的忧伤。。。。。在缓缓的音乐声中,诉说着一个“AprefectIndian”和他的有着“Redcheeksandteethaching”的daughter,少女的天真无邪,“我”的置身世外,形成了鲜明的反差,让人心情沉重,有一种想哭的念头,好一句“Isheadaydreamerlikeme”,daydreamer,忆当初,我也曾是一个daydreammer,可现在。。。。。到底是岁月催人老,还是人的心境在变?年少的无邪,年少的无忧到哪去了。。。
这首(A Perfect Indian)细腻伤感,淡淡的忧郁挥之不去。情到深处,泪水已湿润了眼眶。奥康娜的疯狂捧场者称:听这”光头女”的歌声是要跪着听的

英文歌词:

A Perfect Indian is he

Remembering him life is sweet

Like a weeping willow

His face on my pillow Comes to me still in my dreams

And there I saw a young baby

A beautiful daughter was she

A face from a painting Red cheeks and teeth aching

Her eyes like a wild Irish sea

On a table in her yellow dress For a photograph feigned happiness

Why in my life is that the only time That any of you will smile at me

I'm sailing on this terrible ocean

I've come for my self to retrieve

Too long have I been feeling like Lir's children

And there's only one way to be free

He's shy and he speaks quietly

He's gentle and he seems to me
Like the elf-arrow elf-arrow
His face worn and harrowed

Is he a daydreamer like me

参考翻译:

他 是一个完美的印第安男人
在对他的思念里 生命是如此甜蜜
他的脸就好象垂柳一般
出现在我的枕边
他向我靠近 直至进入到我的梦里

梦里 我看见一个小小的婴孩
一个漂亮的小女孩
她的脸庞美丽如画
红红的双颊 尖尖的牙齿
湛蓝的双眸 宛如狂野的爱尔兰海洋

在她黄色的裙子前边
有一幅象征欢乐的图画
啊 为什么在我的一生之中
总是要在这样的时刻
我才能叫自己看到 你们的微笑

我航行在这可怕的海洋里
只是为了重新找回自己
长久以来 我感觉自己就好象李尔的孩子
而这 便是我寻找自由的唯一途径

说话的时候
他的神态文静并显得有点害羞
在我看来
他就象传说里的精灵一般 温文尔雅
他的脸上刻满了痛苦疲惫
或许 他也象我一般
总在为了梦里的世界

日夜追逐我航行在这可怕的海洋里
只是为了重新找回自己
长久以来 我感觉自己就好象李尔王的孩子
而这 便是我寻找自由的唯一途径

重点单词   查看全部解释    
feigned [feind]

想一想再看

adj. 假装的,不真诚的 动词feign的过去式和过去

联想记忆
retrieve [ri'tri:v]

想一想再看

vt. 挽回,恢复,回忆,补偿
vi. 找回猎

联想记忆
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 


关键字:

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。