1. I'm on the right track
【词组】On the right track
在理解这句话的意思之前,我们要先看一下 track 这个词。通常情况下,track 指的是“路径”的意思,等同于 path。
如:The dog followed the fox's tracks into the woods.
那只狗沿着狐狸的足迹跑进了树林。
在英文当中我们有这样的表达,be on the right path[pɑ:θ]在正确的道路上/已经有了正确的选择。on the right track 也是相同的意思。歌词当中的 I'm on the right track. 指的就是“我的道路是正确的”。
2.Cause I'm being taken over by the fear
【词组】take over
这句话的意思是“因为我的内心已被恐惧,所占据”,我们一起来看一下“take over”这个词组,通常情况下,这个词组用来表示“接管”的意思,譬如:The firm has been taken over by an American conglomerate.
这个公司已被美国一个企业集团接管。
不过在歌词当中,“take over”的意思是“占据”, 也就是take control of 的意思,
譬如:Has the party been taken over by extremists?
该党是否已被极端分子控制?
(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)