I get all worked up
And then I let myself down
我整理好所有思绪
然后却让自己失望
理解这句话的意思之前,我们先来看看work up和let down这两个词组。
首先,我们来看看work up,这个词组本来有“引起,激发 ”的意思。
例如:I can't work up any interest in this book.
我对这本书提不起任何兴趣。
我们也可以说:The film works up to a thrilling climax.
电影逐渐发展到令人惊悚的高潮
歌词当中的“I get all worked up”指的就是“我整理好所有的思绪”
let down 有“拆掉,放下来”的意思,譬如:The girl let down her hair. 女孩让头发披了下来。歌词当中,let myself down意思是“让自己失望”,打个比方:(当我们说“不要让我失望”),可以说:Don't let me down.
别叫我失望啊。
(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)