手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 可可专区 > 正文

听歌学英语:More than I Can Say(爱你在心口难开)

来源:可可英语 编辑:Baul   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

《More Than I Can Say》产生于50年代初期,开始是由Bobby Vee 在1961年唱红的,后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典,1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。

Oh oh yeah yeah
I love you more than I can say
I love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say

爱你在心口难开
明天我会加倍爱你
爱你在心口难开

当英语里用more than来表示比较的时候,用法有很多,这里是后接带can的从句,表示否定意义。例如:
That's more than I can do. 这个超出了我的能力范围。
Don't bite off more than you can chew.凡事量力而行(贪多嚼不烂)。

I love you twice as much tomorrow 这句话的意思是“明天我会加倍爱你”。英语里表示倍数时,常用到两种句型:

(1)……倍数+more+名词(可数,不可数)+than
There are four times more books in our library than in yours.
我们图书馆藏书(数量)是你们图书馆藏书的四倍。(我们图书馆藏书比你们的多三倍。)

(2)……倍数+as many(或much)+名词+其他+as…
After the technique was introduced,the factory produced twice as many trac-tors in 1988 as the year before.
采用新的技术以后,那个工厂1988年生产的拖拉机是前一年(1987年)的两倍。(比前一年增长一倍)。

Oh oh yeah yeah
I'll miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
Don't you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

每天每夜我都在想念你
为什么我的生活会充满悲伤
爱你在心口难开
难道你不知道我是如此需要你?
告诉我吧 我很想知道
你是存心让我哭的吗?
或者我只是另一个(让你伤害的)男孩?

single是形容词,意为“单一的”;every single是常用搭配,意为”每一个“,强调整体中的个体。

miss是动词,这里意为‘想念,思念”。

sorrow是名词,意为"悲哀,悲痛;伤心事"。

be filled with是固定搭配,意为“充满”,意义与be full of相同。

Don't you know I need you so 难道你不知道我是如此需要你?这句话是一般疑问句的否定式,也可改为Do you not know i need you?即not可置于句首也可置于句中。

Do you mean to make me cry这句话意为“你是存心让我哭的吗?”,mean to do指“故意做某事,存心做某事”,相当于do sth. on purpose。所以当不是故意做了某事时,我们经常说:sorry, I didn't mean it.我不是故意的。

Am I just another guy 这句话是省略句,表面意思是”我是另一个人吗“,暗含的意思是”你使别的许多人伤心里去了,我只是你这样对待的另一个人吗“。

◎大家如果觉得不错,请不要吝惜自己的支持,在评论栏写下你们的感受,有大家的支持,相信我们会做的更好◎

重点单词   查看全部解释    
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    订阅到邮箱 查看更多>>
    • 听歌学英语:紫罗兰色的月光下 Under a Violet Moon

      如此丰富的音乐背景与音乐配器,再加上Blackmore的吉他功力与Night的优雅嗓音,共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇。聆听的同时如同经历一次欧洲音乐巡回之旅。

      2013-12-24 编辑:Canace 标签: 音乐 Canace 学英语 听歌

    • 听歌学英语:异国的恬静 The Well

      不知道为何,当这首歌曲旋律响起的时候突然觉得有那么一点《星愿心愿》的感觉,也许都给人制造了一种很悲伤的气氛吧。在《听歌学英语》,我可以跟您随时随心地分享我的听歌心情,而您也可以在歌曲中寻找自己的体会。今天这首歌"The Well"来自于Shine Dion,1993年成立的来自于挪威的二重唱组合,他们的音乐被认为是挪威和爱尔兰民谣的结合体。

      2013-12-20 编辑:Canace 标签: 异国 听歌学英语 Canace

    • 听歌学英语:伦敦街道 Streets Of London

      走在伦敦的大街上,你会有怎样的心情呢?没有去过伦敦,我并不知晓。也许会觉得很新鲜,很激动吧。此刻的心情,终于周末了,觉得很开心。工作五天,因为我的学生有时开心有时生气有时欣慰,有时烦恼。

      2013-12-14 编辑:Canace 标签: 学英语 听歌

    • 听歌学英语:和雨共舞 Raindrops Keep Falling On My Head

      雨中漫步,轻快的脚步踩在雨中,给您一整天的好心情!各位好,欢迎来到《听歌学英语》,我是Canace。背景音乐特地选择这首《雨中漫步》,因为今天要为大家推荐的歌曲正是和雨相关的-Raindrops keep falling on my head(雨点不断落在我头上)。

      2013-11-27 编辑:Canace 标签: 音乐 听歌学英语

    • 听歌学英语:爱情中的傻瓜 Such a Fool

      今天为大家介绍的歌曲是"Such a Fool",来自于George Nozuka。他12岁时就对音乐产生兴趣。被公认为最有前途的新歌手,有上进心、很敬业。是一位值得推荐的R&B创作兼偶像型歌手。这首"Such a Fool"歌词的大意是“我”遇到了一个感情受创的女孩,开导她劝解她放开过去,她因此被“我”吸引,但“我”已心有所属。

      2013-11-19 编辑:Canace 标签: 听歌学英语 音乐

    • << 返回英文歌曲首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。