评论
打印
这首歌的歌词浅显到小孩子都可以懂，而对生命和生活态度的理解又是人一辈子寻求的一个答案。抛开所有，细细品这首《Never Grow Old》也许你会得到一些东西...
I had a dream
Strange it may seem
It was my perfect day
Open my eyes
I realize
This is my perfect day
我做了一个梦
虽然有些奇怪
但我在梦中却很愉快
睁开双眼
我顿悟到
这是我完美的一天
strange it may seem是个倒装结构，正常语序为It may seem strange。这句话和下句It was my perfect day构成完整的一句话，并且有转折的意味。这里是说：这个梦虽然很奇怪，但在梦里我却很愉快。注意第一个perfect day用的是动词过去式was，与第一句I had a dream中had呼应，指的是梦境。末句中的perfect day则是指现实，所以用现在时。
Birds in the sky
They look so high
This is my perfect day
I feel the breeze
I feel it is
It is my perfect day
天空中的鸟儿
飞得如此之高
这是我完美的一天
微风轻拂
我顿悟到
这是我完美的一天
breeze是微风。本段中birds in the sky以及the breeze都是对现实场景的描述，就像散文中的写景抒情，这里表达了一种幸福之感，同时伴有一种淡淡的忧虑，那就是爱人的衰老和离别，所以才有那句主旋律：Hope you never grow old愿你青春永驻。
