评论
打印
"A Thousand Years"来自于 Christina Perri。关于一千年的歌曲其实不少，比如林俊杰的《一千年以后》，阿信以及飞儿的《千年之恋》等等，那么thousand（一千）又有哪些口语表达呢？
1. A Thousand times no! 绝对办不到！
当某人要求你做一件事儿，但你绝对办不到的时候，您可以说A Thousand times no! 这是一种绝对没商量、谈都不用谈的拒绝方式，也就是说不管你问我上千次、上万次或是上亿次，我的回答只有一个No！比如男孩像女孩求婚时可能出现这样的情形：
—Will you marry me?你能嫁给我吗？
—A thousand time no! 绝对办不到！
2.Every lover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。
既然刚刚提到了求婚，不妨再来提一句谚语：Every lover sees a thousand graces in the beloved object。Grace是指“优雅；魅力”，Graces则是美惠三女神，也就是希腊神话中宙斯的三个女儿。Every lover sees a thousand graces in the beloved object相当于“情人眼里出西施”。
3. one in a thousand 百里挑一
无论是美惠三女神还是咱们中国传说里的西施，都是独一无二、百里挑一、无比优秀的人物，one in a thousand表示”百里挑一“。比如：The scientist is a one in a thousand. 这位科学家是个了不起的人物。类似的表达有：a man in a thousand，杰出的人物，百里挑一的人。比如：She thinks her husband is a man in a thousand.她认为她的丈夫是百里挑一的好男人。
4.A picture is worth a thousand words. 一张图片胜过千言万语。
美国人有句口头禅：A picture is worth a thousand words。意思是一张图片胜过千言万语。我们在学习的时候也会觉得通过图片学习可能会产生更好的学习效果。下面，我们再来举一个例子：It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate the weaknesses when discussing the matter with management. 的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明缺点。
5. a thousand and one 许许多多
最后要说的一个短语叫做a thousand and one（一千零一）。大家可能会想起一千零一夜这本书，或者《一千零一个愿望》之类的歌曲。其实当我们说到一千零一,实际上就是是说数字大，非常多。比如：Please don't interrupt. I've got a thousand andone things to do today.请不要打扰我，我今天有一大堆事情要做。在这句话中，说话人并不是指他真的有一千零一件事情要做，而是泛指“许许多多”。
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
