评论
打印
Lovesong恋曲是英伦The Cure乐队于1989年发行的原创，后被老牌摇滚乐队311翻唱，Adele第二张录音室专辑《21》也翻唱收录了Lovesong这首慢节奏情歌，每个版本的感觉完全不一样，阿黛版本最抒情最动人。当时阿黛录完音，把在场的所有制作人都听哭了。。Adele不但把这歌唱活了而且完全融入自己的风格与感情。
Lovesong 中英对照歌词：
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am home again
我仿佛又嗅到家的气息
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am whole again
我仿佛又拾回完整的自己
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am young again
我仿佛又踏着青春的轨迹
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am fun again
我仿佛又看到自己嬉戏的样子
However far away I will always love you
不管相隔天际 我始终爱你如一
However long I stay I will always love you
不管多久分离 我始终爱你如一
Whatever words I say I will always love you
不管做何言语 我始终爱你如一
I will always love you
我始终爱你如一
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am free again
我仿佛又体会到了自由无拘
Whenever I'm alone with you
每当和你呆在一起
You make me feel like I am clean again
我仿佛又有了清澈的心底
However far away I will always love you
不管相隔天际 我始终爱你如一
However long I stay I will always love you
不管多久分离 我始终爱你如一
Whatever words I say I will always love you
不管做何言语 我始终爱你如一
I will always love you
我始终爱你如一
