评论
打印
Ended up on a broken train with nobody I know, but the pain and the longings the same.
站在这个充满陌生人的火车上，但是伤痛和渴望依然如此。
longing n.渴望；憧憬
I have a great longing for a bright future.
我对未来充满了憧憬。
Now I'm lost，and I'm screaming for help.
现在我迷失了方向，渴望帮助。
Scream 作名词表示“尖叫声”。
The patient gave out a scream of pain.
病人痛苦地尖叫一声。
Scream作动词表示“尖叫”。短语scream for意为“强烈要求”。
The schools are screaming for federal aid.
众多学校都在呼吁中央政府的援助。
federal aid [美国英语]联邦政府发放的财政补贴，联邦援助
Relax, take it easy, blame it on me or blame it on you.
放轻松，别紧张，归咎于我或者归咎于你。
Blame 既可以做名词也可以作动词，表示“责备”。
blame on 把责任推给…；怪到…头上
歌词中”Blame it on me or blame it on you”意思就是“归咎于我或者归咎于你”。
blame for因某事而怪罪，责怪(某人)
Don't blame me for falling into the water; you pushed me in!
别怪我掉入了水中,是你把我推下去的!
take the blame 承担过错
We were ready to take the blame for what had happened.
我们准备对所发生的事承担责任。
It's as if I scared; It's as if I'm playing with fire.
好像我也感到很恐惧，好像我在玩火。
as if 犹如，好像，好似，仿佛
I feel as if it is going to rain.
我觉得好像要下雨了。
play with fire玩火； 冒险
He who plays with fire gets burnt.
[谚]玩火者必自焚。
Parents always tell their children that do not play with fire.
父母总是告诫孩子不要玩火。
I advise you not to date a man you know absolutely nothing about. That's playing with fire.
我劝告你不要跟一个你完全不了解的男人约会，那是在玩火啊。
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
