评论
打印
I love the way you lie，我喜爱你说谎的方式，其实你又何尝不是言不由衷呢？自欺欺人，伤害的最终还是自己。说说唱唱，打打闹闹，用音乐发泄一下然后对伤害一笑而过吧。好了，下面我们来了解一下歌词大意。
Right now it's a steel knife in my windpipe.
现在 有一把钢刃插在我的气管里
steel 钢制的，钢铁业的
记法：和表示偷窃的steal发音一模一样，连起来记就是“偷了一把钢刀”。
windpipe 气管 记法：pipe本身表示“管；烟斗”- windpipe 气管，嗓门儿。
It's like I'm huffin' paint and I love it, the more I suffer, I suffocate.
就像我染上了毒瘾，沉得越久，伤得越深。
Paint在这里是指一种廉价毒品。
huff vt. 喷出，张开；使膨胀
huff and puff 咆哮；恼怒
They can huff and puff but they are powerless to alter the way things are.
他们可以大声嚷嚷，可以发火，但是他们无权，于事无补。
suffocate vt.使窒息；使缺氧；阻碍 vi.窒息；窒息而亡；阻碍发展
The tense atmosphere made everybody suffocate.
大家都被这紧张的气氛搞得透不过气来。
Right before I'm about to drown, she resuscitates me.
就在我快要沉溺时，她将我救赎。
Resuscitate v.使复活；使苏醒
联系记忆：rescue 救援
He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed.他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了。
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit 'em.
但现在你们看见对方都感到恶心，连说句话都喷射着毒液。
spew v.喷出；吐出
She spewed up the entire meal.她把吃的饭全吐出来了。
venom n. 表示（某些蛇、蝎子等分泌的）毒液；恶意
The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
She said it quickly and with venom.
她说话时语速飞快，而且带着怨恨。
It's the race that the culprit controls you both
这是一场由罪恶掌控所有的战局。
Culprit 犯人，罪犯。
记法：词根culp表示罪行，prit可以看做prison-犯了罪被关进监狱的人就是犯人。
当"Love The Way You Lie"这首歌的MV发行的时候，粉丝们都把它与阿姆（Eminem）和Rihanna所经历的家庭暴力进行对比，因为两者的家庭都曾有过类似的经历。不过，导演说，这部MV的主题并不是关于这两位巨星的，而只是他创造出来的一个故事中两个人的形象。音乐来源于生活，述说着生活里的故事，包括爱情，家庭，工作和心情。分享音乐故事，感悟生活点滴，您正收听到的是可可英语网的听歌学英语栏目，我是Canace。今天的节目就到这里，我们下期再见，拜拜！
